1 00:01:18,700 --> 00:01:20,700 Was ist hier los? 2 00:01:22,799 --> 00:01:24,299 Was ist das für ein Durcheinander? 3 00:01:27,200 --> 00:01:29,700 Habt ihr es mir nicht alle versprochen? Du wolltest ruhig sein? 4 00:01:30,500 --> 00:01:33,700 Melissa, steck dein Handy weg. Leg es sofort weg! 5 00:01:36,200 --> 00:01:37,400 Was macht das da draußen? 6 00:01:40,799 --> 00:01:42,099 Ich habe dich gebeten, ruhig zu sein. 7 00:01:43,299 --> 00:01:44,500 Und schau dich an. 8 00:01:46,299 --> 00:01:47,500 Jacob, was ist das? 9 00:01:49,799 --> 00:01:51,299 Es ist der Himmel, Mr. Plummer. 10 00:01:52,099 --> 00:01:53,599 Ein grüner Himmel mit gelben Sternen? 11 00:01:53,799 --> 00:01:55,299 Es ist der Himmel von Camp Jupiter. 12 00:01:56,299 --> 00:01:57,599 Pass jetzt auf, Jacob. 13 00:01:58,299 --> 00:02:00,099 Van Gogh endete schneidet sich sein eigenes Ohr ab. 14 00:02:01,599 --> 00:02:03,599 Ruhig. Ich sagte: Ruhe alle zusammen! 15 00:02:10,400 --> 00:02:11,800 Jake! Hier. 16 00:02:18,400 --> 00:02:19,400 Oh! 17 00:02:20,500 --> 00:02:22,900 Hey, hey, hey. Schau dich an. 18 00:02:24,500 --> 00:02:25,500 Was ist passiert? 19 00:02:25,900 --> 00:02:29,000 Deine Eltern werden es sein Ich komme heute Abend sehr spät nach Hause. 20 00:02:29,699 --> 00:02:31,000 Komm, lass uns gehen. 21 00:02:31,800 --> 00:02:33,699 Wir kommen am Papaya King vorbei auf dem Weg nach Hause. 22 00:02:33,900 --> 00:02:34,800 Ja. 23 00:03:01,800 --> 00:03:03,300 Jardine Residence, guten Abend. 24 00:03:03,800 --> 00:03:06,000 Guten Abend. Und mit wem spreche ich? 25 00:03:06,800 --> 00:03:09,300 - Wer ist das? - Das ist Sal Bartolini. 26 00:03:09,500 --> 00:03:11,500 Ich bin ein alter Freund von Max Jardine. 27 00:03:11,800 --> 00:03:14,000 - Ist das Jacob? - Ja. 28 00:03:14,300 --> 00:03:16,199 Oh, Jacob, das letzte Mal, als ich dich sah, 29 00:03:16,500 --> 00:03:19,599 Du warst ein kleines Baby. Ich schätze, ihr seid jetzt alle erwachsen. 30 00:03:20,500 --> 00:03:21,400 Mm. 31 00:03:22,400 --> 00:03:24,199 Ist dein Vater zu Hause? Oder deine Mutter? 32 00:03:24,699 --> 00:03:26,000 Nein, sie sind noch nicht zu Hause. 33 00:03:27,400 --> 00:03:30,500 Sehen Sie, das tut mir leid über deinen Großvater Jacob. 34 00:03:30,699 --> 00:03:32,900 Max und ich kannten uns schon so lange. 35 00:03:33,300 --> 00:03:37,699 Wir haben uns kennengelernt, als wir ungefähr in deinem Alter waren. Du musst jetzt etwa zehn sein? 36 00:03:38,199 --> 00:03:39,099 Dreizehn. 37 00:03:39,900 --> 00:03:43,199 Er war so ein lieber alter Freund von mir, dein Großvater war. 38 00:03:44,900 --> 00:03:46,900 Wissen Sie Wann findet der Gottesdienst statt? 39 00:03:47,300 --> 00:03:48,300 Welcher Service? 40 00:03:49,400 --> 00:03:50,699 Nun, die Beerdigung. 41 00:03:51,000 --> 00:03:53,500 Ich kann mir vorstellen, dass es so weit ist bald ein Dienst sein. 42 00:03:56,800 --> 00:03:59,000 - Warte einen Moment. - Wer ist es? 43 00:04:00,599 --> 00:04:01,599 Ich weiß nicht. 44 00:04:03,900 --> 00:04:05,000 Kann ich Ihnen helfen? 45 00:04:13,800 --> 00:04:15,199 Ist diese Frau Wartest du auf uns? 46 00:04:15,699 --> 00:04:17,699 Nein, sie mietet der Laden unten. 47 00:04:25,000 --> 00:04:26,500 Antonio! 48 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 Meint Ihr und Dad das ernst? darüber, dass wir hierher ziehen? 49 00:04:29,500 --> 00:04:31,199 Jake, Lass uns später darüber reden. 50 00:04:31,600 --> 00:04:33,600 Ich möchte wirklich nicht umziehen nach Brooklyn. 51 00:04:34,600 --> 00:04:37,100 Hallo, Frau Calvelli, Brian Jardine. 52 00:04:37,300 --> 00:04:39,600 - Wir haben uns getroffen. - Natürlich. 53 00:04:40,500 --> 00:04:43,000 Ich bin so traurig über das, was passiert ist. 54 00:04:43,800 --> 00:04:44,600 Es tut mir Leid. 55 00:04:45,399 --> 00:04:46,399 Danke schön. 56 00:04:48,800 --> 00:04:49,899 Es tut mir so leid. 57 00:04:51,800 --> 00:04:53,899 Dein Vater war so ein wunderbarer Mann. 58 00:04:55,699 --> 00:04:57,699 - Das war er wirklich, wissen Sie. - Ich weiß. 59 00:04:58,899 --> 00:04:59,800 Was willst du? 60 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 - Das ist mein Sohn, Antonio. - Hallo. 61 00:05:03,300 --> 00:05:05,800 Und ich glaube nicht Du hast meine Frau Kathy kennengelernt. 62 00:05:07,000 --> 00:05:08,500 - Hallo. - Hallo. 63 00:05:08,899 --> 00:05:12,000 - Freut mich, Sie kennenzulernen. Leonor. - Es tut mir leid, ich habe alle Hände voll zu tun. 64 00:05:12,399 --> 00:05:14,399 Ja, wir haben es einfach ein kleiner Empfang oben, 65 00:05:14,600 --> 00:05:17,300 - für ein paar Freunde und Familie. - Natürlich. 66 00:05:17,500 --> 00:05:19,100 Du weißt schon, Ich bin in diesem Haus aufgewachsen. 67 00:05:19,500 --> 00:05:22,100 Als ich ein Kind war, gab es das Hier unten gibt es einen Obst- und Gemüseladen. 68 00:05:23,699 --> 00:05:25,600 Ich weiß, dein Vater hat es mir erzählt. 69 00:05:26,899 --> 00:05:28,899 - Lass mich dir dabei helfen. - Oh, danke. 70 00:05:31,100 --> 00:05:32,199 Ella die Harpyie? 71 00:05:32,800 --> 00:05:36,000 Sie ist ein Nerd, aber ich Ich habe ein Faible für Rothaarige. Nicht wahr? 72 00:05:36,300 --> 00:05:37,899 Äh, ich weiß es nicht. 73 00:05:40,500 --> 00:05:42,000 - Ich nehme es. - Oh, danke. 74 00:05:42,399 --> 00:05:45,000 - Tyson ist so ein Idiot. - Oh, am Ende nicht, das ist er nicht. 75 00:05:45,399 --> 00:05:47,000 Ich habe gerade Das Blut des Olymp beendet 76 00:05:47,100 --> 00:05:48,600 Ich habe das Spiel bekommen. Willst du spielen? 77 00:05:49,100 --> 00:05:50,899 - Jetzt? - Ja. 78 00:05:51,899 --> 00:05:55,000 Ich würde gerne, aber ich kann nicht. Es ist die Beerdigung meines Großvaters. 79 00:05:55,399 --> 00:05:56,500 Ja, ich weiß. 80 00:05:57,000 --> 00:05:58,899 Ich weiß nie, was ich sagen soll in diesen Situationen. 81 00:05:59,100 --> 00:06:02,600 Ich denke, du solltest sagen: „Es tut mir leid für deinen Verlust.“ 82 00:06:02,899 --> 00:06:03,699 Das ist es. 83 00:06:04,000 --> 00:06:05,500 - Könnten Sie das hier tragen? - Oh ja, sicher. 84 00:06:06,000 --> 00:06:08,800 - Entschuldigung für Ihren Verlust. - Oh, das ist okay. 85 00:06:10,899 --> 00:06:12,000 Hast du das gezeichnet? 86 00:06:12,899 --> 00:06:15,500 Ja, es ist der Himmel über Camp Jupiter, 87 00:06:15,699 --> 00:06:18,199 - der Tag der Schlacht. - Du bist ein echter Künstler. 88 00:06:18,699 --> 00:06:19,699 Nicht wirklich. 89 00:06:19,800 --> 00:06:21,699 Ja, das bist du. Das ist großartig. 90 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 - Hast du es verstanden, mein Sohn? - Ja, ich habe es verstanden. 91 00:06:25,899 --> 00:06:27,300 Weißt du, es wird dir gefallen dieses Viertel. 92 00:06:27,699 --> 00:06:31,600 - Es ist eine sehr unkonventionelle Gegend geworden. - Es ist nur ein Empfang. 93 00:06:32,000 --> 00:06:35,000 Ich weiß, aber wenn du Zieh ein, ich kann dir alles zeigen. 94 00:06:35,399 --> 00:06:37,199 Meine Mutter und ich leben einfach ein paar Blocks entfernt. 95 00:06:37,500 --> 00:06:39,199 Ich bin nicht sicher, ob wir einziehen. 96 00:07:16,899 --> 00:07:18,300 - Hallo. - Hallo. 97 00:07:22,000 --> 00:07:26,100 Es ist ein Dessert, das wir in meinem Land zubereiten für besondere Anlässe. 98 00:07:26,600 --> 00:07:27,600 Ich hoffe es gefällt dir. 99 00:07:27,899 --> 00:07:29,600 Oh mein Gott, Das musstest du nicht. 100 00:07:29,800 --> 00:07:32,100 Max liebte diesen Kuchen, also dachte ich... 101 00:07:32,300 --> 00:07:34,699 Kommen Sie bitte herein. Du solltest reinkommen. 102 00:07:34,899 --> 00:07:37,100 - Es ist okay. - Nein, bitte, ich bestehe darauf. 103 00:07:37,500 --> 00:07:39,199 Ich wollte nur den Kuchen mitbringen. 104 00:07:39,500 --> 00:07:43,399 Ich habe noch Papierkram was ich unten erledigen muss, bevor ich nach Hause gehe. 105 00:07:43,800 --> 00:07:44,800 Vielen Dank dafür. 106 00:07:46,000 --> 00:07:48,899 Sehr nett von dir. Danke schön. 107 00:07:56,600 --> 00:07:58,199 Entschuldigen Sie, aber wir gehen. 108 00:07:58,500 --> 00:08:01,300 Oh, in Ordnung. Danke, Vielen Dank. 109 00:08:01,699 --> 00:08:03,500 Danke, danke, dass Sie gekommen sind. 110 00:08:04,000 --> 00:08:07,300 Danke fürs Kommen. Danke Danke. 111 00:08:09,699 --> 00:08:12,000 - Okay. Tschüss. - Es tut mir so leid. 112 00:08:12,100 --> 00:08:13,300 Oh, vielen Dank. 113 00:08:13,600 --> 00:08:15,300 - Schön dich zu sehen, danke. - Es war herrlich. 114 00:08:15,500 --> 00:08:16,699 Danke Danke. 115 00:09:55,799 --> 00:09:57,100 Ich erinnere mich nicht daran. 116 00:09:58,299 --> 00:09:59,600 Oh mein Gott. 117 00:10:00,600 --> 00:10:01,700 Ihr Teller. 118 00:10:26,799 --> 00:10:27,799 Leonor. 119 00:10:29,100 --> 00:10:30,399 Hallo, Kathy. 120 00:10:32,299 --> 00:10:34,700 Die Jungs sind in meinem Büro hinten. 121 00:10:35,000 --> 00:10:36,700 Nein, schauen Sie, was ich gerade gefunden habe. 122 00:10:37,899 --> 00:10:39,100 Mein Teller. 123 00:10:39,399 --> 00:10:41,799 Ich glaube, in dieser Nacht haben wir Am Ende habe ich einfach alles genommen 124 00:10:42,000 --> 00:10:43,299 zurück in unsere alte Wohnung. 125 00:10:44,000 --> 00:10:45,899 Und wir haben Sachen weggepackt und ich habe es vergessen. 126 00:10:46,200 --> 00:10:47,600 Es tut mir so leid. 127 00:10:48,100 --> 00:10:49,600 Keine Sorge, bitte. 128 00:10:50,399 --> 00:10:51,600 Es ist ein wunderschöner Teller. 129 00:10:53,100 --> 00:10:54,600 Arbeiten Sie heute nicht? 130 00:10:55,200 --> 00:10:57,200 Ich sehe am Montag keine Patienten. 131 00:10:57,799 --> 00:10:59,200 Ich brauche einen Tag in der Woche... 132 00:11:00,000 --> 00:11:03,200 - um mein Leben zu organisieren, weißt du? - Gut für dich. 133 00:11:05,000 --> 00:11:06,399 Der Laden sieht süß aus. 134 00:11:07,700 --> 00:11:09,399 Es geht uns nicht so gut. 135 00:11:10,700 --> 00:11:13,000 Ich mag dieses Kleid, das grüne Paisley. 136 00:11:14,000 --> 00:11:15,700 Oh, das liebe ich. 137 00:11:16,700 --> 00:11:20,100 - Das solltest du anprobieren. - Oh, ich muss viel auspacken. 138 00:11:20,299 --> 00:11:22,500 Komm schon, es dauert eine Minute. 139 00:11:27,899 --> 00:11:30,700 - Perfektion. - Bist du sicher? Ich weiß nicht. 140 00:11:31,399 --> 00:11:32,799 Es sieht toll aus. 141 00:11:34,299 --> 00:11:36,000 Lass mich das zusammenbinden. 142 00:11:38,100 --> 00:11:40,799 - Das Kleid ist wunderschön. - Wie viel kostet das? 143 00:11:41,000 --> 00:11:43,500 Was auch immer der Preis ist, Ich gebe Ihnen zehn Prozent Rabatt. 144 00:11:43,899 --> 00:11:45,700 Lassen Sie mich sehen. Oh nein, hier oben. 145 00:11:46,399 --> 00:11:49,200 - Okay. - Hast du das gemacht? 146 00:11:49,399 --> 00:11:51,000 Nein, nicht dieses hier. 147 00:11:51,299 --> 00:11:53,799 Aber hier ist alles handgemachte Designer. 148 00:11:54,100 --> 00:11:58,700 Das ist 250, und es ist gemacht von einer Frau namens Talita. 149 00:11:58,899 --> 00:12:00,600 Sie ist Kolumbianerin, sehr talentiert. 150 00:12:03,399 --> 00:12:04,899 Leute, was meint ihr? 151 00:12:07,500 --> 00:12:08,399 Jake? 152 00:12:09,500 --> 00:12:11,000 Jake, was ist unser Deal? 153 00:12:11,500 --> 00:12:14,200 - Mama, ich bin im Urlaub. - Also? 154 00:12:14,799 --> 00:12:15,899 Papa sagte, es sei in Ordnung. 155 00:12:16,399 --> 00:12:18,799 Wir haben diese Regel im Haus, keine Spiele unter der Woche, 156 00:12:19,100 --> 00:12:20,799 Und vor fünf gibt es auch kein Internet. 157 00:12:21,100 --> 00:12:24,500 Aber wenn sie im Urlaub sind, Sie haben all diese freie Zeit. 158 00:12:24,899 --> 00:12:27,799 - Was werden Sie tun? - Psst, ruhig! 159 00:12:28,200 --> 00:12:30,100 Achten Sie bitte auf Ihren Ton. 160 00:12:31,399 --> 00:12:33,500 Frau Jardine, wir sind fast fertig mit diesem Niveau. 161 00:12:33,799 --> 00:12:35,299 Können wir haben? Noch ein paar Augenblicke, bitte? 162 00:12:35,500 --> 00:12:36,799 Das ist besser. 163 00:12:37,200 --> 00:12:39,000 Klar, Du kannst dieses Level beenden. 164 00:12:39,200 --> 00:12:40,700 Aber zuerst musst du mir sagen, Was denkst du? 165 00:12:41,100 --> 00:12:42,000 Das Kleid. 166 00:12:42,200 --> 00:12:44,000 Großartig. Eigentlich ich dachte, es wäre deins. 167 00:12:44,399 --> 00:12:48,100 - Jake? - Ich liebe es. Ich liebe die Federn. 168 00:13:07,100 --> 00:13:08,299 Was schreibst du? 169 00:13:11,500 --> 00:13:14,700 Nicht viel, nur eine Idee, die mir kam. 170 00:13:16,399 --> 00:13:18,000 Eine Idee für eine Kurzgeschichte. 171 00:13:19,299 --> 00:13:22,399 Ein junges Mädchen wächst auf die Ufer eines Sees, wie Sie es getan haben. 172 00:13:23,399 --> 00:13:25,399 Sie liebt den See wie die Möwen, 173 00:13:26,399 --> 00:13:28,799 und sie ist genauso glücklich und genauso frei wie sie sind. 174 00:13:30,200 --> 00:13:31,500 Und dann hier du kannst kontern. 175 00:13:31,799 --> 00:13:33,000 Aber ein Mann sieht sie ... 176 00:13:34,399 --> 00:13:36,000 Wer kommt zufällig auf sie zu, 177 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 und er vernichtet sie aus Müßiggang, 178 00:13:40,799 --> 00:13:42,700 da diese Möwe hier zerstört wurde. 179 00:13:43,299 --> 00:13:45,100 Okay, gut, was sind sagst du gerade zu ihr? 180 00:13:45,399 --> 00:13:46,399 Das ist schön, ich liebe das. 181 00:13:46,600 --> 00:13:48,399 Aber was sagst du ihr, meinst du? 182 00:13:49,600 --> 00:13:50,600 Wo ist es? 183 00:13:55,000 --> 00:13:56,899 Warum kommst du nicht und Helfen Sie mir, heute Abend das Abendessen vorzubereiten? 184 00:13:57,500 --> 00:13:58,399 Wo ist Mama? 185 00:13:58,600 --> 00:14:00,500 Deine Mutter hatte ein Notfall mit einem Patienten. 186 00:14:01,000 --> 00:14:02,399 Sie wird erst heute Abend zu Hause sein. 187 00:14:02,600 --> 00:14:05,299 - Noch ein Selbstmord? - Jake! 188 00:14:09,399 --> 00:14:10,899 Papa, ich kann meine Zeichnungen nicht finden. 189 00:14:11,399 --> 00:14:14,200 Welche Zeichnungen? Hilf mir, diese zu schneiden. 190 00:14:15,200 --> 00:14:17,100 Die Serie, die ich über Percy Jackson gemacht habe. 191 00:14:17,899 --> 00:14:20,000 - Das Meer der Monster. - Diese alten Zeichnungen? 192 00:14:20,399 --> 00:14:21,299 Ja. 193 00:14:22,500 --> 00:14:23,799 Hast du in den Kofferraum geschaut? 194 00:14:24,100 --> 00:14:25,700 Ja, Papa, ich habe nachgeschaut. Sie sind nicht da. 195 00:14:25,899 --> 00:14:28,700 Nun, ich weiß nicht, Jake, vielleicht wurden sie weggeworfen. 196 00:14:29,399 --> 00:14:31,700 Warum würden Sie das tun? Es sind meine Zeichnungen! 197 00:14:32,200 --> 00:14:33,500 Warum machst du nicht einfach neue? 198 00:14:34,000 --> 00:14:36,399 Weil es nie neue gibt wird wie die alten sein. 199 00:14:36,600 --> 00:14:38,399 Jake, wir sind umgezogen. 200 00:14:39,200 --> 00:14:40,799 Wir haben Möbel abgeschafft. 201 00:14:41,100 --> 00:14:42,899 Wir haben Kleidung weggeworfen, verschenkte Bücher. 202 00:14:43,200 --> 00:14:45,500 - Wir haben eine neue Wohnung bekommen. - Also? 203 00:14:46,399 --> 00:14:49,899 Hey, lass mich dir etwas sagen. Es ist gut, Dinge loszuwerden. 204 00:14:50,200 --> 00:14:52,500 Am Anfang ist es etwas schwierig, aber dann fühlt es sich wirklich gut an. 205 00:14:54,100 --> 00:14:55,700 Ich muss einfach lernen, loszulassen. 206 00:14:59,100 --> 00:15:00,600 Ich spiele Trigorin, 207 00:15:01,399 --> 00:15:04,100 ein gefeierter Schriftsteller und der Freund eines... 208 00:15:05,399 --> 00:15:06,899 berühmte Schauspielerin... 209 00:15:08,100 --> 00:15:09,000 Arkadina. 210 00:15:10,000 --> 00:15:13,100 Da ist auch Nina, Wer ist die Tochter des Nachbarn? 211 00:15:13,600 --> 00:15:15,200 und sie möchte Schauspielerin werden. 212 00:15:15,399 --> 00:15:17,799 Und zuerst denken wir Sie ist in Konstantin verliebt. 213 00:15:18,100 --> 00:15:20,600 Am Ende hat sie eine Affäre mit meiner Figur Trigorin. 214 00:15:21,100 --> 00:15:22,299 Klingt kompliziert. 215 00:15:23,200 --> 00:15:26,500 Mm. Nun, es ist komplex. 216 00:15:27,500 --> 00:15:31,500 Aber es ist auch unerwartet. Es hat auch jede Menge Humor darin. 217 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 Welcher Teil? 218 00:15:39,600 --> 00:15:42,000 Gut. Du isst schon. 219 00:15:44,700 --> 00:15:46,600 - Hallo, Mama. - Wie war es? 220 00:15:47,200 --> 00:15:49,700 Bußgeld. Es geht ihr gut. 221 00:15:51,600 --> 00:15:53,399 Das Problem ist jetzt ihr Ehemann. 222 00:15:56,600 --> 00:15:59,399 Das Letzte, was ich tun möchte Im Moment wird über Arbeit geredet. 223 00:15:59,600 --> 00:16:01,299 Ich habe es Jake erzählt über das neue Stück. 224 00:16:01,500 --> 00:16:02,899 Ich bin am Verhungern. 225 00:16:03,200 --> 00:16:05,600 Ich dachte, du arbeitest nicht mehr mit der Bahn. 226 00:16:06,299 --> 00:16:07,899 Ich dachte, das würdest du tun Jetzt Broadway. 227 00:16:09,000 --> 00:16:10,299 So einfach ist das nicht. 228 00:16:10,700 --> 00:16:13,600 Du hast gesagt, dass du es nicht tust dieses Non-Profit-Zeug. 229 00:16:14,000 --> 00:16:17,000 Das war die Strategie um ein breiteres Publikum zu erreichen. 230 00:16:17,200 --> 00:16:18,399 Die Dinge haben sich geändert. 231 00:16:18,600 --> 00:16:20,799 Du solltest deinem Vater applaudieren um anpassungsfähig zu sein. 232 00:16:21,100 --> 00:16:22,399 Darum geht es im Leben. 233 00:16:32,200 --> 00:16:34,200 - Hey, Tony! Wir brauchen noch einen! - Ich kann nicht. 234 00:16:34,399 --> 00:16:36,299 - Warum kannst du nicht? - Ich muss nach Hause. 235 00:16:41,700 --> 00:16:43,299 Pass auf, Katy Perry! 236 00:17:39,400 --> 00:17:41,400 Zwölf Minuten und 23 Sekunden! 237 00:17:42,500 --> 00:17:46,200 Von Jakes Haus bis hierher in 12 Minuten und 23 Sekunden. 238 00:17:47,500 --> 00:17:48,799 Guten Tag, Frau Calvelli. 239 00:17:49,299 --> 00:17:50,500 Hallo, Jake. 240 00:17:52,500 --> 00:17:54,500 Sie haben nicht Hallo gesagt, Herr. 241 00:17:55,200 --> 00:17:56,599 - Hallo, Hernán. - Hola. 242 00:17:56,799 --> 00:17:59,700 Das ist mein Freund Jacob Jardine, aber wir nennen ihn Jake. 243 00:18:00,099 --> 00:18:01,500 - Hallo, Jake. - Hallo. 244 00:18:03,400 --> 00:18:06,900 - Jake, Hernán. - Du bist also der Enkel? 245 00:18:08,599 --> 00:18:11,000 Ja, Max war sein Großvater, 246 00:18:11,299 --> 00:18:14,200 und sein Vater ist Brian Jardine. 247 00:18:14,799 --> 00:18:16,400 Der, von dem ich dir erzählt habe. 248 00:18:17,200 --> 00:18:19,500 Ja, er ist Schauspieler. Und meine Mutter ist Psychotherapeutin. 249 00:18:19,799 --> 00:18:23,000 Huh. Also, wie gefällt es dir? Brooklyn bisher? 250 00:18:23,599 --> 00:18:25,799 Mir gefällt es sehr. Ja, es ist... 251 00:18:26,299 --> 00:18:28,400 Es ist viel friedlicher als Manhattan, 252 00:18:28,599 --> 00:18:30,299 und wir haben viel mehr Platz. Es ist großartig. 253 00:18:31,599 --> 00:18:34,400 Wirst du also Schauspieler werden? Wie dein Vater? 254 00:18:34,599 --> 00:18:35,700 Ich weiß nicht. 255 00:18:36,700 --> 00:18:38,299 Hernán: Nun ja, Du siehst aus wie ein Künstler. 256 00:18:39,299 --> 00:18:40,799 Die langen Haare, alles. 257 00:18:41,400 --> 00:18:42,400 Vielleicht. 258 00:18:43,299 --> 00:18:46,400 Er wird uns später mehr erzählen, richtig, Jake? Fortfahren. 259 00:18:46,599 --> 00:18:48,500 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 260 00:18:50,500 --> 00:18:51,700 Das ist also der Sohn. 261 00:19:06,900 --> 00:19:09,500 Hey, ist dein Vater gut in der Schauspielerei? 262 00:19:10,500 --> 00:19:12,000 Ich weiß nicht. Vielleicht. 263 00:19:12,599 --> 00:19:15,299 Ich dachte, wenn er es wäre, dann vielleicht Könnte mir ein paar Hinweise geben, 264 00:19:15,599 --> 00:19:17,299 Weil ich Schauspieler werden möchte wenn ich groß bin. 265 00:19:18,400 --> 00:19:20,099 Oh, sicher, ja, denke ich. 266 00:19:20,599 --> 00:19:22,900 Er ist nicht so erfolgreich oder so. 267 00:19:24,599 --> 00:19:27,700 Mein Traum ist es, nach LaGuardia zu gehen Hochschule für Darstellende Künste. 268 00:19:27,900 --> 00:19:29,099 Hast du von dieser Schule gehört? 269 00:19:30,599 --> 00:19:32,500 Nun, wissen Sie, Nicki Minaj war dort... 270 00:19:33,700 --> 00:19:36,400 Al Pacino, aber er ist durchgefallen, also... 271 00:19:38,299 --> 00:19:40,700 Ja, ich glaube, mein Vater hat sich dort beworben. 272 00:19:41,400 --> 00:19:43,799 Ach wirklich? Nun, es ist meine Traumschule. 273 00:19:44,599 --> 00:19:46,799 Ich habe mich umgesehen für einige Theaterkurse, 274 00:19:47,000 --> 00:19:48,599 Weißt du, ich habe alleine geübt. 275 00:19:49,000 --> 00:19:50,799 Nächstes Jahr werde ich vorsprechen für die neunte Klasse. 276 00:19:53,200 --> 00:19:55,299 Es wird eine Menge Arbeit sein und viel Übung. 277 00:19:55,599 --> 00:19:57,000 Ich brauche vielleicht einen Partner, okay? 278 00:19:57,299 --> 00:19:59,900 - Aber ich bin kein Schauspieler. - Das ist okay, kannst du lesen? 279 00:20:00,900 --> 00:20:02,500 Dies sind einige der Skripte Ich arbeite daran. 280 00:20:02,700 --> 00:20:05,799 Wie Ah, Wilderness! und Pariah von August Strindberg. 281 00:20:06,900 --> 00:20:09,599 Es ist perfekt für uns, daran zu arbeiten, Weil es nur zwei Leute sind. 282 00:20:11,700 --> 00:20:13,799 Weißt du was? Konzentrieren Sie sich mehr auf Ihre Kunst, 283 00:20:14,000 --> 00:20:15,599 vielleicht könnten wir beide gehen zusammen nach LaGuardia. 284 00:20:15,799 --> 00:20:17,000 Wäre das nicht toll? 285 00:20:19,599 --> 00:20:22,700 - Ich schätze, ich kann es versuchen. - Das ist der Geist. 286 00:20:27,500 --> 00:20:31,299 - Ist Hernán der Freund deiner Mutter? - Das ist ekelhaft, nein! 287 00:20:31,599 --> 00:20:32,900 Er ist ein Freund aus Chile. 288 00:20:34,299 --> 00:20:38,500 Meine Eltern sind verheiratet. Sie leben einfach nicht zusammen. 289 00:20:39,599 --> 00:20:41,700 - Ich verstehe nicht. - Ich auch nicht. 290 00:20:42,900 --> 00:20:46,099 Mein Vater reist viel. Er ist Krankenpfleger und arbeitet für die UN. 291 00:20:46,599 --> 00:20:47,500 Wo ist er jetzt? 292 00:20:47,799 --> 00:20:49,599 Er ist in Angola, es ist in Afrika. 293 00:20:50,500 --> 00:20:51,599 Schau, was er mir geschickt hat. 294 00:20:54,299 --> 00:20:55,900 Vermisst du Ihn öfter um sich zu haben? 295 00:20:57,400 --> 00:21:02,000 Früher habe ich. Aber es ist schon eine Weile her, also habe ich mich daran gewöhnt. 296 00:21:02,500 --> 00:21:05,900 Ja, manchmal geht mein Vater weg wenn er einen Film dreht. 297 00:21:06,500 --> 00:21:08,900 Aber es ist nicht wirklich passiert in einer Weile. 298 00:21:09,299 --> 00:21:10,299 Habe es gefunden. 299 00:21:12,000 --> 00:21:13,500 Mein Vater sagte Er wird mich auf eine Safari mitnehmen, 300 00:21:13,700 --> 00:21:15,099 und das sind die Tiere wir werden sehen. 301 00:21:16,900 --> 00:21:18,200 Das ist wirklich cool. 302 00:21:20,799 --> 00:21:22,500 Wünschen Sie lebten sie noch zusammen? 303 00:21:23,099 --> 00:21:25,900 Früher habe ich. Wenn mein Vater kommt, er wird Porchetta kochen 304 00:21:26,099 --> 00:21:27,599 Es ist wie ein Schweinebraten. 305 00:21:28,500 --> 00:21:29,900 Das ist... 306 00:21:30,299 --> 00:21:31,799 - Es ist gut. - Das ist ekelhaft. 307 00:21:32,000 --> 00:21:35,500 Das ist gut. Wir sitzen am Tisch, Weißt du, nur wir drei, 308 00:21:35,700 --> 00:21:38,200 und mein Vater wird es uns sagen über Menschen, die er traf, 309 00:21:38,500 --> 00:21:41,099 Orte, an denen er war, und Geschichten über Afrika. 310 00:21:41,799 --> 00:21:43,700 Wir scheinen eine normale Familie zu sein, und dann... 311 00:21:43,900 --> 00:21:45,200 Boom. 312 00:21:45,599 --> 00:21:48,000 Sie fangen an zu streiten etwas Dummes, wie immer. 313 00:21:48,799 --> 00:21:49,900 Und... 314 00:21:51,000 --> 00:21:53,099 Mir ist klar, dass es besser ist wenn er nicht da ist. 315 00:21:54,900 --> 00:21:58,299 Stellen Sie sich vor, Ihre Mutter ging mit dir auf die Safari, 316 00:21:59,000 --> 00:22:01,000 und sie endeten sich wieder verlieben. 317 00:22:01,500 --> 00:22:03,500 Die Chance ist sehr gering dass das passiert. 318 00:22:03,700 --> 00:22:07,099 Aber stellen Sie sich vor. Eines Tages bekommst du einen Umschlag. 319 00:22:07,900 --> 00:22:11,099 Du öffnest es und es ist zwei Tickets für eine Safari. 320 00:22:11,500 --> 00:22:13,200 Eines für dich und eine für deine Mutter. 321 00:22:13,700 --> 00:22:18,099 Und sie beschließt zu gehen, weil Sie hat das Gefühl, sie braucht Urlaub. 322 00:22:19,099 --> 00:22:22,599 Wenn Sie also nach Afrika kommen, Dein Vater holt dich am Flughafen ab, 323 00:22:23,200 --> 00:22:25,599 und nimmt dich mit zu diesem unglaublichen Ort, 324 00:22:25,799 --> 00:22:28,400 like... Like dieses Bild hier. 325 00:22:29,099 --> 00:22:33,099 Du siehst Löwen und Elefanten, Giraffen. 326 00:22:34,500 --> 00:22:37,599 Und dann ist es das Ende eines wunderschönen Tag in der afrikanischen Savanne. 327 00:22:38,599 --> 00:22:41,700 Dein Vater will dich aufnehmen diesen großen Hügel, um den Sonnenuntergang zu sehen, 328 00:22:41,900 --> 00:22:43,900 Aber du bist zu müde, 329 00:22:44,099 --> 00:22:46,900 Also sagst du einfach, dass du es tun wirst Ruhen Sie sich in Ihrem Hotelzimmer aus. 330 00:22:48,700 --> 00:22:51,900 Also gehen sie, die beiden allein. 331 00:22:53,099 --> 00:22:57,700 Und wenn sie oben angekommen sind, Die Farben des Himmels sind wie... 332 00:22:58,599 --> 00:23:00,299 Wie nichts die sie jemals zuvor gesehen haben. 333 00:23:01,900 --> 00:23:03,700 Ein grüner Himmel mit gelben Sternen. 334 00:23:42,599 --> 00:23:45,200 Mami! Kann ich zum Abendessen bleiben? heute Abend mit den Jardines? 335 00:23:45,599 --> 00:23:47,099 - Leonor: Hmm? - Mami! 336 00:23:47,500 --> 00:23:49,200 Kann ich heute Abend zum Abendessen bleiben? mit den Jardines? 337 00:23:49,700 --> 00:23:51,299 - Sie essen Hamburger. - Und Hotdogs. 338 00:23:52,000 --> 00:23:56,500 Antonio, wir essen zu Hause zu Abend, und ich kann dich später nicht abholen. 339 00:23:57,299 --> 00:23:59,700 Und ich mag dich nicht Nachts alleine nach Hause gehen. 340 00:23:59,900 --> 00:24:01,400 Nun ja, er könnte bei uns übernachten. 341 00:24:02,099 --> 00:24:04,200 Hast du gesprochen? zu deinem Vater darüber? 342 00:24:04,599 --> 00:24:06,599 - Es wird ihm nichts ausmachen. - Sicher? 343 00:24:15,599 --> 00:24:17,500 - Papa? - Jake, ja. 344 00:24:17,700 --> 00:24:20,500 - Kann Tony heute Nacht bei uns schlafen? - Äh... 345 00:24:22,000 --> 00:24:23,200 Hallo, Leonor. 346 00:24:24,200 --> 00:24:25,200 Leonor: Hallo. 347 00:24:25,700 --> 00:24:28,200 - Du hast meine Schwester Audrey kennengelernt? - Oh ja, natürlich. 348 00:24:28,599 --> 00:24:30,400 Hallo Leonor, lange nicht gesehen. 349 00:24:30,799 --> 00:24:34,200 Jake fragt ob Tony zum Abendessen bleiben kann. 350 00:24:34,700 --> 00:24:35,799 Und eine Übernachtung. 351 00:24:36,000 --> 00:24:38,099 Ja, denn nach dem Abendessen, Es wird zu spät sein 352 00:24:38,400 --> 00:24:39,799 damit er alleine nach Hause geht. 353 00:24:40,000 --> 00:24:42,299 Tony, du willst Hotdogs haben und Hamburger heute Abend bei uns? 354 00:24:42,599 --> 00:24:44,099 - Ja! - Das ist beschlossene Sache. 355 00:24:44,299 --> 00:24:45,299 Ja! 356 00:24:48,599 --> 00:24:50,299 Ich wollte bei dir nur sichergehen. 357 00:24:50,700 --> 00:24:51,799 Nein, nein, nein, bitte, 358 00:24:53,099 --> 00:24:55,500 Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie glücklich ich bin dass Jake einen neuen Freund hat. 359 00:24:55,799 --> 00:24:58,299 Weißt du, es ist nicht einfach mit ihm und andere Jungen, und... 360 00:24:59,700 --> 00:25:01,400 Toll, dass die beiden Komme so gut klar. 361 00:25:01,700 --> 00:25:02,900 - Ja. - Du hast dort ein tolles Kind, 362 00:25:03,200 --> 00:25:04,299 aber ich schätze, das weißt du. 363 00:25:04,500 --> 00:25:06,900 Danke. 364 00:25:07,200 --> 00:25:09,000 Leonor, möchtest du etwas Wein? 365 00:25:10,599 --> 00:25:13,099 Weißt du, Brian und ich wollten um mit dir zu reden 366 00:25:13,299 --> 00:25:16,500 über einige Dinge sowieso, Vielleicht ist jetzt ein guter Zeitpunkt? 367 00:25:17,099 --> 00:25:19,299 Oh, danke, aber... 368 00:25:19,900 --> 00:25:24,200 Ich muss zurückgehen und fertig werden ein paar Sachen im Büro. 369 00:25:25,200 --> 00:25:28,299 Nun, wir wollten nur eine Minute deiner Zeit, wenn das in Ordnung ist. 370 00:25:28,500 --> 00:25:29,500 Richtig, Brian? 371 00:25:29,700 --> 00:25:31,900 Leonor: Ich muss zurück, aber danke. 372 00:25:32,299 --> 00:25:35,900 Weißt du, Leonor, seit mein Vater gestorben ist... 373 00:25:36,700 --> 00:25:37,799 Es ist einfach so viel passiert. 374 00:25:38,099 --> 00:25:40,299 Du und ich hatten es nicht wirklich eine Gelegenheit, über den Laden zu sprechen 375 00:25:40,700 --> 00:25:43,400 und all das Zeug, und 376 00:25:43,900 --> 00:25:46,200 Vielleicht könnten wir es einfach Haben Sie diese Woche ein Gespräch? 377 00:25:47,000 --> 00:25:50,500 Oh, tut mir leid, aber diese Woche ist nicht gut für mich. 378 00:25:50,900 --> 00:25:54,000 - Ich mache eine Bestandsaufnahme, also... - Nächste Woche? 379 00:25:54,900 --> 00:25:58,500 - Könnte sein. - Donnerstag habe ich Probe. 380 00:25:58,799 --> 00:26:00,200 Wir werden es bekommen vorzeitig aus der Probe. 381 00:26:00,299 --> 00:26:01,799 Könnte ich am frühen Abend vorbeikommen? 382 00:26:02,900 --> 00:26:05,200 - Sicher. - Großartig. 383 00:26:15,099 --> 00:26:16,599 Kommt schon, Leute, die Burger werden kalt. 384 00:26:17,200 --> 00:26:19,200 Die Wahrheit ist das Die Nachbarschaft verändert sich 385 00:26:19,400 --> 00:26:22,400 und das ist ein sehr altmodischer Laden. 386 00:26:22,799 --> 00:26:25,000 Sie hat sich bei mir beschwert Das Geschäft läuft nicht so gut. 387 00:26:25,200 --> 00:26:28,500 Nun, natürlich wird sie das sagen. Der Vertrag läuft. 388 00:26:28,900 --> 00:26:31,599 Mein Mann hat mir erzählt, dass es einen ähnlichen Raum gibt 389 00:26:31,700 --> 00:26:33,200 So etwas könnte in dieser Gegend passieren... 390 00:26:35,000 --> 00:26:36,900 - Fünftausend. - Das ist verrückt. 391 00:26:37,200 --> 00:26:38,400 Bitte Käse, Senf und Ketchup. 392 00:26:38,700 --> 00:26:40,099 Gäste zuerst. Tony, was willst du? 393 00:26:40,400 --> 00:26:43,599 Ich nehme Avocados, Tomaten, Zwiebeln, Käse und Ketchup. 394 00:26:43,900 --> 00:26:45,299 Ja, das ist am unteren Ende. 395 00:26:45,400 --> 00:26:47,200 - Wie lautet die Nummer jetzt? - Elfhundert. 396 00:26:47,599 --> 00:26:49,299 Acht Jahre lang? Niemals eine Steigerung? 397 00:26:49,599 --> 00:26:52,299 Vielleicht können wir darüber reden etwas später. 398 00:26:53,799 --> 00:26:57,099 Tony, habe ich gehört? Dein Vater lebt in Afrika? 399 00:26:57,799 --> 00:27:02,000 Ja, in Angola. Es ist ein kleines Portugiesische Kolonie in Afrika. 400 00:27:02,400 --> 00:27:03,799 Ich habe letztes Jahr eine Arbeit darüber geschrieben. 401 00:27:04,000 --> 00:27:06,200 Ich habe ein B bekommen, was war Eigentlich ziemlich gut, weil 402 00:27:06,400 --> 00:27:07,900 Ich habe nur ungefähr eine Stunde damit verbracht. 403 00:27:09,000 --> 00:27:10,299 Meine Lehrer, sie sind der Hammer, wissen Sie. 404 00:27:10,599 --> 00:27:12,799 Sie werden dir eine gute Note geben auf etwas und du versuchst es nicht, 405 00:27:13,000 --> 00:27:16,000 aber wenn man wirklich hart arbeitet und geben Sie Ihr Bestes, 406 00:27:16,200 --> 00:27:17,200 Sie geben dir eine schlechte Note. 407 00:27:18,599 --> 00:27:20,700 Kannst du den Ketchup weitergeben? Ich mag immer viel Ketchup. 408 00:27:21,200 --> 00:27:22,200 Danke. 409 00:28:44,400 --> 00:28:47,700 Aufspringen! Aufspringen! Benutze deine Stimme! 410 00:28:50,900 --> 00:28:52,400 Du bist ein Baum im Wald. 411 00:28:56,900 --> 00:28:58,099 Und es schneit! 412 00:29:00,200 --> 00:29:03,400 Du bist der schlechteste Tänzer der Welt, und du denkst, du bist wunderbar! Gehen! 413 00:29:03,900 --> 00:29:04,799 Ja! 414 00:29:06,099 --> 00:29:08,400 Geben Sie ihm Töne! Geben Sie ihm Töne! 415 00:29:12,299 --> 00:29:15,000 Ich werde Sie vorstellen zu einer neuen Entspannungsübung. 416 00:29:15,200 --> 00:29:18,099 Ich möchte alle Stühle in diese Richtung schauen. 417 00:29:19,099 --> 00:29:21,400 Und mit reichlich... Nein, hier entlang! 418 00:29:23,099 --> 00:29:25,900 Hör auf zu schreien, okay? Wirklich... 419 00:29:26,200 --> 00:29:27,799 Halten Sie Ihren Hals entspannt! 420 00:29:34,200 --> 00:29:36,099 Die Entstehung der Schauspielerei ist das Sehen. 421 00:29:38,000 --> 00:29:39,299 Beobachtung. 422 00:29:40,099 --> 00:29:44,700 Verständnis Was macht Verhalten aus, ja? 423 00:29:46,599 --> 00:29:49,000 Also, wenn wir es tun die Wiederholungsübung, 424 00:29:49,299 --> 00:29:53,400 Diese Person tut es uns an. Wir reagieren einfach, ja? 425 00:29:54,400 --> 00:29:55,400 Also... 426 00:29:55,900 --> 00:29:58,099 Beginnen Sie mit der Übung, nehmen Sie sich Zeit. 427 00:29:58,299 --> 00:29:59,299 Du trägst ein hübsches Hemd. 428 00:29:59,799 --> 00:30:02,200 - Ich trage ein hübsches Hemd. - Du trägst ein hübsches Hemd. 429 00:30:02,500 --> 00:30:04,500 - Gefällt dir mein Hemd? - Nein, nein. 430 00:30:06,000 --> 00:30:08,500 Keine Fragen! Beobachtungen. 431 00:30:09,000 --> 00:30:11,099 - Du scheinst verrückt zu sein. - Ich scheine verrückt zu sein. 432 00:30:11,299 --> 00:30:13,799 - Du scheinst verrückt zu sein. - Ich scheine verrückt zu sein. 433 00:30:14,000 --> 00:30:15,599 - Du scheinst verrückt zu sein. - Du scheinst verrückt zu sein. 434 00:30:16,000 --> 00:30:18,099 - Ich mag deine Haare. - Ich mag meine Haare. 435 00:30:18,299 --> 00:30:20,900 - Ich mag deine Haare. - Ich mag meine Haare. 436 00:30:22,099 --> 00:30:23,799 Wie lange machst du das schon? diese Übung? 437 00:30:24,599 --> 00:30:26,200 Wie lange machst du das schon? diese Übung? 438 00:30:26,900 --> 00:30:28,299 Wie lange schon Machst du diese Übung? 439 00:30:28,500 --> 00:30:29,900 Wie lange schon Machst du diese Übung? 440 00:30:30,000 --> 00:30:31,599 - Ich spiele nicht mit dir! - Ich spiele nicht mit dir! 441 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 Weißt du, du zwingst mich zum Machen Fehler in meiner eigenen Übung! 442 00:30:34,200 --> 00:30:36,000 Weißt du, du zwingst mich zum Machen Fehler in meiner eigenen Übung! 443 00:30:36,200 --> 00:30:37,799 Du bringst mich dazu, Fehler zu machen in meiner eigenen Übung! 444 00:30:38,000 --> 00:30:39,400 Du bringst mich dazu, Fehler zu machen in meiner eigenen Übung! 445 00:30:39,599 --> 00:30:42,000 - Ich lasse dich Fehler machen! - Ich lasse dich Fehler machen! 446 00:30:42,200 --> 00:30:44,299 - Ich lasse dich Fehler machen! - Ich lasse dich Fehler machen! 447 00:30:44,500 --> 00:30:46,099 Ich mache diese Übung so wie ich es mag! 448 00:30:46,299 --> 00:30:47,400 Ich mache die Übung so wie ich es mag! 449 00:30:47,599 --> 00:30:48,900 Ich mache die Übung so wie ich es mag! 450 00:30:49,200 --> 00:30:50,200 Ich mache die Übung so wie ich es mag! 451 00:30:50,400 --> 00:30:52,000 - Ich mag die Übung! - Ich mag die Übung! 452 00:30:52,299 --> 00:30:53,799 - Ich liebe die Übung! - Ich liebe diese Übung! 453 00:30:54,000 --> 00:30:55,299 - Ich liebe diese Übung! - Ich liebe diese Übung! 454 00:30:55,500 --> 00:30:56,900 - Ich liebe diese Übung! - Ich liebe diese Übung! 455 00:30:57,000 --> 00:30:58,299 Ich möchte keine andere Übung mehr machen! 456 00:30:58,400 --> 00:30:59,500 Ich möchte keine andere Übung mehr machen! 457 00:30:59,700 --> 00:31:02,099 - Ich möchte keine weitere Übung machen! - Ich möchte keine weitere Übung machen! 458 00:31:02,299 --> 00:31:06,000 - Ich möchte nie wieder eine Übung machen! - Ich möchte nie wieder eine Übung machen! 459 00:31:06,200 --> 00:31:09,000 - Du hast eine schreckliche Einstellung! - Du hast eine schreckliche Einstellung! 460 00:31:09,200 --> 00:31:11,700 - Du hast eine schreckliche Einstellung! - Du hast eine schreckliche Einstellung! 461 00:31:11,900 --> 00:31:14,000 Deine Einstellung ist schrecklicher als meines! 462 00:31:14,200 --> 00:31:15,700 Deine Einstellung ist schrecklicher als meines! 463 00:31:15,900 --> 00:31:18,099 Du bist ein Meister von schrecklichen Einstellungen! 464 00:31:18,299 --> 00:31:21,400 - Du bist ein schrecklicher Meister! - Du hast den Schweizer Käse 465 00:31:21,500 --> 00:31:23,299 Oben in deinem Schädel statt eines Gehirns! 466 00:31:23,500 --> 00:31:26,000 Ich habe Schweizer Käse drin mein Schädel statt eines Gehirns! 467 00:31:26,200 --> 00:31:28,099 Ich weiß nicht, wie es dir geht alles, was den ganzen Tag über erledigt wird! 468 00:31:28,299 --> 00:31:29,799 Ich weiß nicht, wie ich hinkomme alles, was den ganzen Tag über erledigt wird! 469 00:31:30,000 --> 00:31:31,900 Ich weiß nicht, wie es dir geht Erledige den ganzen Tag lang alles! 470 00:31:32,000 --> 00:31:33,200 Ich weiß nicht, wie es dir geht den ganzen Tag erledigen. 471 00:31:33,299 --> 00:31:34,299 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 472 00:31:34,500 --> 00:31:35,599 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 473 00:31:35,799 --> 00:31:36,900 Man weiß nie, was man ist darüber reden. 474 00:31:37,099 --> 00:31:38,099 Ich weiß es nie wovon ich rede. 475 00:31:38,299 --> 00:31:39,299 Man weiß nie, was man ist darüber reden. 476 00:31:39,500 --> 00:31:40,700 Ich weiß es nie wovon ich rede. 477 00:31:41,099 --> 00:31:42,799 Du wirst mich dazu bringen, einen anderen zu fragen Frage, nicht wahr? 478 00:31:43,099 --> 00:31:44,200 Ich werde dich dazu bringen stelle noch eine Frage. 479 00:31:44,299 --> 00:31:46,400 - Da hast du es schon wieder geschafft! - Ich habe es wieder getan! 480 00:31:46,599 --> 00:31:47,599 - Ich habe es wieder getan! - Ich habe es wieder getan! 481 00:31:47,900 --> 00:31:49,299 - Ich habe es wieder getan! - Ich habe es wieder getan! 482 00:31:49,599 --> 00:31:50,500 - Du hast es wieder geschafft! - Du hast es geschafft! 483 00:31:50,700 --> 00:31:51,900 - Du hast es wieder geschafft! - Du! 484 00:31:52,099 --> 00:31:53,700 - Du! Du! Du! - Du! Du! Du! 485 00:31:54,099 --> 00:31:55,099 - Du hast es geschafft! - Du hast es geschafft! 486 00:31:55,299 --> 00:31:56,200 - Du hast es geschafft! - Ich habe es nicht getan! 487 00:31:56,500 --> 00:31:58,299 - Verschwinde mir! - Verschwinde mir! 488 00:31:58,599 --> 00:32:00,200 - Verschwinde mir! - Geh mir aus dem Gesicht! 489 00:32:00,400 --> 00:32:02,900 Geh mir aus dem Gesicht! 490 00:32:08,900 --> 00:32:10,200 Oh! Etwas in meinem Auge... 491 00:32:11,200 --> 00:32:12,599 Sehen Sie, es ist genau dort. Sehen! 492 00:32:13,500 --> 00:32:14,500 Dort! 493 00:32:17,000 --> 00:32:18,599 Bitte legen Sie ihn in einen Schrank. 494 00:32:19,000 --> 00:32:20,200 Vertrauensverlust. Fallen. 495 00:32:20,400 --> 00:32:22,799 - Zuerst musst du ihn töten. - Fallen Sie in mich hinein. Fall in mich hinein. 496 00:32:30,500 --> 00:32:32,599 - Miles fragte: „Wie geht es dir?“ - Ja. 497 00:32:32,900 --> 00:32:35,200 Oh mein Gott, ja. Miles hat damit angefangen. 498 00:32:35,299 --> 00:32:37,400 - Meilen... - Nein. Weil sie einmal Hallo zu ihm gesagt hat, 499 00:32:37,599 --> 00:32:41,200 Also sagte er „Hallo“ zurück, und sie mischte sich in das Gespräch ein... 500 00:32:41,299 --> 00:32:42,400 Genau. 501 00:32:42,500 --> 00:32:45,400 Und dann benutzte sie meine Worte noch einmal gegen mich. Und dann... 502 00:32:45,900 --> 00:32:48,099 Sie legte mir Worte in den Mund. Sie sagte... 503 00:33:00,599 --> 00:33:02,599 Oh, mein Gott. Und ich wollte es ändern, aber... 504 00:33:13,500 --> 00:33:14,400 Lass uns gehen! 505 00:33:14,599 --> 00:33:16,400 - Genau hier! - Geh! Geh! Geh! 506 00:33:16,599 --> 00:33:17,599 Donny! 507 00:33:18,599 --> 00:33:19,799 - Weitermachen! - Zurück! 508 00:33:21,500 --> 00:33:23,799 - Gute Rettung. - Schön, Tony! 509 00:33:37,000 --> 00:33:39,799 Hey, Umar, wir sollten es versuchen das, was der Brasilianer macht. 510 00:33:40,200 --> 00:33:42,000 Du siehst also so aus, als würdest du es tun Gib es an einen Spieler weiter, 511 00:33:42,299 --> 00:33:43,500 aber du hast es tatsächlich bestanden auf die andere Seite. 512 00:33:43,799 --> 00:33:45,799 Das könnte tatsächlich etwas Gutes sein Idee, wenn du zum Üben kämst. 513 00:33:46,000 --> 00:33:47,000 Worüber redest du? 514 00:33:47,200 --> 00:33:48,700 Alter, du bist gar nicht aufgetaucht letzten Samstag. 515 00:33:49,000 --> 00:33:50,599 Denn Tony hat jetzt einen neuen Freund. 516 00:33:51,799 --> 00:33:53,000 Fragen Sie Ihre Schwester, ob sie darüber nachdenkt Ich bin der Typ 517 00:33:53,299 --> 00:33:54,700 einen Freund haben. Sie wird es wissen. 518 00:33:56,599 --> 00:33:59,299 - Mein Cousin Allen geht zu 342. - Na und? 519 00:33:59,500 --> 00:34:02,000 - Das ist seine Schule, nicht wahr? - Worüber redest du? 520 00:34:02,400 --> 00:34:04,700 Kleiner Jake. Mein Cousin geht auf seine Schule. 521 00:34:05,200 --> 00:34:07,299 - Sie sagen, er sei ein Spinner. - Halt die Klappe, Joey! 522 00:34:07,500 --> 00:34:10,199 Man sagt, er zeichnet Kleider für die Mädchen in der Pause. 523 00:34:13,099 --> 00:34:14,699 - Gib das zurück! - Da sind Sie ja, machen Sie weiter. 524 00:34:14,800 --> 00:34:15,699 Iss es! 525 00:34:23,400 --> 00:34:25,199 Kämpfe! Kämpfen! Kämpfen! Kämpfen! Kämpfe! 526 00:34:29,699 --> 00:34:31,099 "...und die Sterne gehen nie auf 527 00:34:31,300 --> 00:34:34,300 aber ich spüre die strahlenden Augen der schönen Annabel Lee. 528 00:34:35,099 --> 00:34:38,699 Und so, die ganze Nachtflut, Ich lege mich daneben 529 00:34:39,500 --> 00:34:41,900 von meinem Liebling, mein Liebling 530 00:34:42,599 --> 00:34:44,199 mein Leben und meine Braut. 531 00:34:44,800 --> 00:34:46,199 Was sagt er da? 532 00:34:46,400 --> 00:34:48,300 Wovon redet er? wenn er das sagt? 533 00:34:49,099 --> 00:34:52,400 Ich denke, das ist irgendwie seine Liebe wie das, was sie sagten, 534 00:34:52,599 --> 00:34:56,300 er stellt sie sich vor in seinem Kopf und seinem Herzen 535 00:34:56,500 --> 00:34:59,400 weil er sie so sehr liebt, Er ist in der Lage... 536 00:35:00,300 --> 00:35:04,599 Erstelle zum Beispiel eine Version von ihr in seinem Herzen, weil... 537 00:35:04,800 --> 00:35:06,500 es könnte sogar wörtlich sein. 538 00:35:07,500 --> 00:35:10,099 Ich meine, er könnte tatsächlich, mehrmals pro Woche, 539 00:35:10,599 --> 00:35:14,099 Geh runter und verbringe den Tag neben ihr in ihrem Grab liegen. 540 00:35:15,599 --> 00:35:18,599 Also, was ich von dir möchte denn deine Aufgabe ist 541 00:35:19,099 --> 00:35:20,300 Versuche ein Gedicht zu schreiben. 542 00:35:21,300 --> 00:35:25,599 Versuchen Sie es nicht, aber tun Sie es. Schreibe ein Gedicht über jemanden, den du liebst. 543 00:35:25,800 --> 00:35:28,900 Okay? Es wird Spaß machen. Oder machen Sie es zumindest unterhaltsam. 544 00:35:29,699 --> 00:35:30,900 Das ist Ihre Aufgabe. 545 00:35:33,099 --> 00:35:34,099 - Hallo. - Hallo. 546 00:35:37,500 --> 00:35:39,599 - Hallo, Leonor. - Hallo, Jake. 547 00:35:40,300 --> 00:35:41,500 Wohin gehst du? 548 00:35:42,500 --> 00:35:47,099 - Ist Tony im Büro? - Das ist er, und er bleibt dort. 549 00:35:47,500 --> 00:35:48,800 Er hilft mir heute. 550 00:35:48,900 --> 00:35:50,599 Aber wir sollen um ein paar Freunde zu treffen. 551 00:35:51,500 --> 00:35:53,800 Sind das die gleichen Freunde? Das hat ihn verprügelt? 552 00:35:54,699 --> 00:35:56,300 - Was? - Das stimmt. 553 00:35:57,500 --> 00:35:58,599 Sie haben ihn verprügelt. 554 00:36:00,300 --> 00:36:01,800 Und Sie sollten ihn fragen, warum. 555 00:36:06,699 --> 00:36:07,599 Was ist los? 556 00:36:07,900 --> 00:36:09,500 - Was ist passiert? - Nichts. 557 00:36:09,800 --> 00:36:12,400 - Ich habe Joey beim Fußball getroffen. - Aber deine Mutter hat das gesagt... 558 00:36:12,599 --> 00:36:15,400 Sie ist so dramatisch. Sie verdient einen Oscar. 559 00:36:16,400 --> 00:36:17,699 Sie will mich nicht mit dir ausgehen 560 00:36:17,900 --> 00:36:20,500 Weil sie mich will um ihr dabei zu helfen. Sehen. 561 00:36:20,699 --> 00:36:22,099 Sie kann nicht gut mit Zahlen umgehen, Weißt du? 562 00:36:23,400 --> 00:36:24,900 Mach weiter, Ich treffe mich später mit dir. 563 00:36:26,599 --> 00:36:27,500 Okay. 564 00:37:03,500 --> 00:37:07,199 Es tut mir so leid, Leonor. Unsere Probe ging zu spät. 565 00:37:07,400 --> 00:37:09,300 - Ist das noch eine gute Zeit? - Ja. 566 00:37:09,699 --> 00:37:13,099 Ich habe das Mädchen früher nach Hause geschickt damit wir reden konnten. 567 00:37:14,599 --> 00:37:15,599 Willst du reingehen? 568 00:37:15,800 --> 00:37:18,099 - Ich werde das gerade zu Ende bringen. - Okay. 569 00:37:42,300 --> 00:37:44,900 - Der Laden sieht gut aus. - Danke. 570 00:37:47,599 --> 00:37:49,800 Brian, warum setzt du dich nicht? 571 00:37:52,900 --> 00:37:53,900 Mein... 572 00:37:54,800 --> 00:37:58,800 Schwester und ich arbeiteten bei einer Eigentumsübertragung. 573 00:37:59,400 --> 00:38:00,599 Es ist... 574 00:38:01,500 --> 00:38:02,699 Es ist fast fertig. 575 00:38:03,099 --> 00:38:07,800 Mein Vater hat alles in Ordnung gelassen, die Steuern und all das. 576 00:38:08,099 --> 00:38:11,599 Das Einzige, was noch aussteht ist der Laden, der einen Mietvertrag benötigt. 577 00:38:12,400 --> 00:38:15,800 Weißt du, dein Vater nie Ich habe viel über Verträge nachgedacht. 578 00:38:16,099 --> 00:38:18,699 Und er war sehr glücklich mich hier zu haben. 579 00:38:19,500 --> 00:38:22,599 Max dachte, mein Laden hätte nachgegeben Glamour für die Nachbarschaft, 580 00:38:23,000 --> 00:38:26,000 und er war stolz darauf, mit ihm verbunden zu sein. 581 00:38:26,500 --> 00:38:27,900 Nun, die Nachbarschaft verändert sich. 582 00:38:29,300 --> 00:38:31,300 Ich bin sicher, Sie haben es bemerkt Die Mieten sind stark gestiegen 583 00:38:31,500 --> 00:38:33,000 in den letzten Jahren. 584 00:38:33,400 --> 00:38:37,800 Ja, das ist mir aufgefallen, und Max auch. 585 00:38:38,000 --> 00:38:40,900 Aber es war sein Wunsch dass ich hier bleibe. 586 00:38:42,500 --> 00:38:44,300 Nun ja, wir wollen dich nicht weggehen. 587 00:38:45,400 --> 00:38:47,400 Meine Schwester hat einen neuen Mietvertrag abgeschlossen. 588 00:38:47,900 --> 00:38:51,300 Wir finden es sehr fair. Es ist kein Marktpreis. 589 00:38:51,699 --> 00:38:54,400 Wir wissen, dass das nicht der Fall ist sogar möglich, aber, 590 00:38:54,900 --> 00:38:56,900 Trotzdem kann man es nicht erwarten die gleichen Beträge zu zahlen 591 00:38:57,099 --> 00:38:58,900 Das hast du getan als Sie zum ersten Mal eingezogen sind. 592 00:38:59,099 --> 00:39:00,800 Hier, schauen Sie sich das einfach an. 593 00:39:01,000 --> 00:39:04,500 Bevor wir weitermachen mit diesem Gespräch, 594 00:39:04,900 --> 00:39:07,199 Ich möchte, dass Sie sich das ansehen. 595 00:39:09,000 --> 00:39:12,099 Ich bin wahrscheinlich der Letzte, der das hat 596 00:39:12,900 --> 00:39:15,500 Fotos auf altmodische Weise gedruckt. 597 00:39:16,000 --> 00:39:19,800 Es ist völlig anders als Ich sehe sie auf einem Handy, 598 00:39:20,000 --> 00:39:21,199 stimmst du nicht zu? 599 00:39:21,699 --> 00:39:25,800 Das bin ich im Hinterhof, am 4. Juli. 600 00:39:26,400 --> 00:39:27,500 Mm. 601 00:39:27,900 --> 00:39:32,300 Das bin ich, Tony und Max auf der Antoniusmesse. 602 00:39:33,900 --> 00:39:38,400 Das sind wir mit meiner Familie, als sie zu Besuch kamen. 603 00:39:40,500 --> 00:39:43,199 Dein Vater und ich waren sehr gute Freunde. 604 00:39:44,000 --> 00:39:47,199 Wir haben viel Zeit miteinander verbracht. 605 00:39:48,000 --> 00:39:50,800 Was du und deine Schwester Verstehe es nicht 606 00:39:51,199 --> 00:39:53,699 ist das dein Vater? wollte, dass ich hier bleibe. 607 00:39:54,199 --> 00:39:58,099 Er betrachtete mich als Teil von dieses Haus, dieser Nachbarschaft. 608 00:40:01,800 --> 00:40:06,400 Ich war mehr seine Familie, Wenn du es wissen willst, dann warst du es. 609 00:40:10,599 --> 00:40:12,599 Nun, das ist eine lächerliche Sache zu sagen. 610 00:40:13,099 --> 00:40:16,900 Ihr habt kaum miteinander geredet. Du bist nie zu Besuch gekommen. 611 00:40:17,400 --> 00:40:20,699 Ich war derjenige hier. Ich habe ihn jeden Tag gesehen. 612 00:40:20,900 --> 00:40:22,199 Dafür bin ich nicht hergekommen. 613 00:40:22,400 --> 00:40:24,500 Bitte werfen Sie einen Blick darauf im Mietvertrag, okay? 614 00:40:24,800 --> 00:40:26,800 Kommen wir einfach darauf zurück. Es ist sehr fair. 615 00:40:28,000 --> 00:40:29,199 Das muss ich nicht. 616 00:40:30,699 --> 00:40:35,599 Ich habe eine Idee wovon was Sie und Ihre Schwester im Sinn haben. 617 00:40:36,800 --> 00:40:39,000 Ich gebe das einfach meinem Anwalt. 618 00:40:44,599 --> 00:40:45,800 Okay, nun ja... 619 00:40:47,599 --> 00:40:49,800 es gibt nichts anderes Dann denke ich, darüber zu reden. 620 00:40:54,599 --> 00:40:56,199 Okay, gute Nacht, Leonor. 621 00:41:16,599 --> 00:41:18,400 Brian, kannst du mir geben eine Hand hier? 622 00:41:19,000 --> 00:41:20,300 Ich muss einen Patienten anrufen. 623 00:41:22,099 --> 00:41:23,500 Gib mir einen Moment. Ist Jake hier? 624 00:41:24,000 --> 00:41:25,000 Ja. 625 00:41:28,699 --> 00:41:30,300 - Hallo, Papa! - Hallo, Herr J. 626 00:41:30,500 --> 00:41:31,800 Jake, Du weißt, es ist ein Abend unter der Woche. 627 00:41:32,000 --> 00:41:33,400 Was machst du? Videospiele spielen? 628 00:41:33,699 --> 00:41:36,500 - Kann Tony bei uns bleiben und essen? - Nein. 629 00:41:37,900 --> 00:41:40,699 Nun, warum nicht? Er wollte dich fragen über Ihre Schauspielkarriere. 630 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Das reicht für heute Abend. Schalten Sie das Ding einfach aus. 631 00:41:43,199 --> 00:41:44,800 - Papa, komm schon. - Ich sagte nein! 632 00:41:45,000 --> 00:41:46,300 Wir sind noch nicht einmal fertig mit diesem Niveau. 633 00:41:46,699 --> 00:41:48,300 Tony, du musst jetzt nach Hause gehen. 634 00:41:48,900 --> 00:41:50,300 Wir können über Schauspielerei reden ein andermal. 635 00:41:50,699 --> 00:41:51,800 Klar, Herr J. 636 00:41:54,699 --> 00:41:56,300 Deine Mutter wartet auf dich unten. 637 00:42:00,199 --> 00:42:01,500 Hast du deine Mutter gefragt? 638 00:42:02,099 --> 00:42:03,300 Sie liebt als Jake vorbeikommt. 639 00:42:03,699 --> 00:42:06,000 - Bitte, Mama? Bitte? - Jake, ich habe gerade das Abendessen gemacht. 640 00:42:06,199 --> 00:42:08,000 Ich werde es morgen essen zum Mittagessen, versprochen. 641 00:42:09,199 --> 00:42:11,199 Okay, aber ich will dich wieder hier haben am Morgen. 642 00:42:11,300 --> 00:42:13,199 - Ja. Danke, Mama. - Danke, Frau Jardine. 643 00:42:26,099 --> 00:42:28,699 - Bitte, Mami? - Nein, Antonio. 644 00:42:28,900 --> 00:42:30,800 Komm schon, Mama, Wir haben Spaghetti im Kühlschrank. 645 00:42:31,099 --> 00:42:35,400 Nein, Antonio, als ich „Nein“ sagte, Ich meine es ernst. Frag mich nicht noch einmal. 646 00:42:35,900 --> 00:42:37,300 Es wird super ruhig sein, nicht wahr, Jake? 647 00:42:37,900 --> 00:42:39,300 Oh ja, wir werden ganz ruhig sein. 648 00:42:39,500 --> 00:42:42,000 Nein, Antonio, bestehe nicht darauf! 649 00:42:46,300 --> 00:42:48,199 Es ist okay, Tony, Wir sehen uns morgen. 650 00:42:48,599 --> 00:42:49,599 Ja. 651 00:42:51,800 --> 00:42:54,599 - Gute Nacht, Jake. - Gute Nacht, Frau Calvelli. 652 00:42:54,900 --> 00:42:57,400 - Wir sehen uns morgen. - Bis morgen. 653 00:43:18,800 --> 00:43:19,599 Yo! 654 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 Hey! 655 00:43:34,800 --> 00:43:37,199 Hey, ich rede nicht zu meiner Mutter nicht mehr. 656 00:43:37,400 --> 00:43:38,300 Warum nicht? 657 00:43:38,800 --> 00:43:41,800 - Sie sagte, du kannst nicht vorbeikommen. - Warum will sie mich nicht bei sich haben? 658 00:43:42,000 --> 00:43:43,099 Ich weiß nicht. 659 00:43:46,800 --> 00:43:48,699 Ich glaube nicht, dass dein Vater mich will auch nicht mehr herum. 660 00:43:48,900 --> 00:43:50,800 Vielleicht ist er zu feige um es dir zu sagen, aber ich kann es sagen. 661 00:43:51,000 --> 00:43:52,199 Warum sind sie so sauer auf uns? 662 00:43:52,400 --> 00:43:54,900 Unsere Eltern sind beteiligt in einer geschäftlichen Angelegenheit, 663 00:43:55,099 --> 00:43:57,199 und es wird hässlich, Also lassen sie es an uns aus. 664 00:44:01,000 --> 00:44:02,900 Du hast recht, Mein Vater war sehr kalt zu dir. 665 00:44:04,699 --> 00:44:06,300 Ich werde nicht reden dann auch zu meinen Eltern. 666 00:44:07,000 --> 00:44:10,300 - Wirklich? - Wirklich. Nicht, es sei denn, sie entschuldigen sich. 667 00:44:10,599 --> 00:44:12,500 Es wird nicht einfach sein. Bist du sicher, dass du damit zurechtkommst? 668 00:44:13,199 --> 00:44:16,000 - Ich kann damit umgehen. - Du bist ein toller Freund, Jake. 669 00:44:16,699 --> 00:44:17,699 Du auch. 670 00:44:22,199 --> 00:44:23,199 Hey. 671 00:44:25,099 --> 00:44:27,199 Ist etwas passiert? mit Leonor unten? 672 00:44:29,900 --> 00:44:31,099 Der Laden ist geschlossen, 673 00:44:32,400 --> 00:44:33,699 aber es sind noch nicht einmal fünf. 674 00:44:38,500 --> 00:44:39,699 Hast du Tony gesehen? 675 00:44:42,400 --> 00:44:43,300 Jake... 676 00:44:45,099 --> 00:44:47,000 Kannst du aufhören? eine Minute lang einen Scherz machen? 677 00:44:50,800 --> 00:44:53,599 Hast du gesehen, ob der Laden da ist? früher geöffnet, als du nach Hause kamst? 678 00:44:54,900 --> 00:44:56,099 War es offen? 679 00:44:57,300 --> 00:44:59,500 Nein, war es nicht? 680 00:45:06,000 --> 00:45:07,199 Jake, rede mit mir. 681 00:45:12,900 --> 00:45:15,400 Audrey, hallo. 682 00:45:17,699 --> 00:45:20,000 Nein, nein, ich habe nichts von ihr gehört. 683 00:45:21,400 --> 00:45:23,900 Heute bin ich früher nach Hause gekommen und der Laden war geschlossen. 684 00:45:25,099 --> 00:45:28,000 Ich fühle mich verantwortlich. Wir sind verantwortlich. 685 00:45:28,199 --> 00:45:30,300 Audrey wird es dir sagen Sie denkt, du schuldest ihr Geld. 686 00:45:30,599 --> 00:45:33,300 - Mach dir darüber keine Sorgen. - Nun ja, das hat sie irgendwie schon getan. 687 00:45:34,500 --> 00:45:36,300 - Was? - Ja. 688 00:45:36,500 --> 00:45:39,000 Sie hat es mir gesagt Wir schulden ihr Geld für den Laden. 689 00:45:40,099 --> 00:45:41,400 - Unglaublich. - Ja. 690 00:45:43,900 --> 00:45:45,400 Jake, Hast du Leonor heute gesehen? 691 00:45:49,099 --> 00:45:50,400 Redest du immer noch nicht? 692 00:45:51,400 --> 00:45:52,400 Nein. 693 00:45:55,400 --> 00:45:57,400 Du kannst nicht weitermachen So für immer, wissen Sie. 694 00:46:05,699 --> 00:46:06,800 Du siehst aus wie Du hast das getan 695 00:46:07,000 --> 00:46:08,599 Schauspielsache für eine lange Zeit. 696 00:46:08,800 --> 00:46:09,800 Wirklich? 697 00:46:10,000 --> 00:46:13,199 Als Sie den emotionalen Rückruf durchgeführt haben Übung, es schien so natürlich. 698 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 Mein Vater war ein Stuntman Als ich ein Kind war, 699 00:46:16,099 --> 00:46:18,199 also habe ich viel Zeit damit verbracht auf Sets und so. 700 00:46:18,800 --> 00:46:20,400 Oh, das warst du Ich mache das für immer. 701 00:46:20,800 --> 00:46:23,800 Nun ja, nein, denn als ich es war Acht Jahre alt, starb er. 702 00:46:24,400 --> 00:46:25,800 Ist er bei einem Stunt gestorben? 703 00:46:26,199 --> 00:46:29,300 - Nein, er hatte Kehlkopfkrebs. - Oh. 704 00:46:30,400 --> 00:46:31,800 Es tut mir leid für deinen Verlust. 705 00:46:33,099 --> 00:46:34,099 Danke. 706 00:46:35,199 --> 00:46:37,199 - Bis später? - Ich hoffe es. 707 00:46:46,599 --> 00:46:49,500 Hey. Du kennst jemanden mit Schwimmbad? 708 00:46:50,099 --> 00:46:51,000 Nein, warum? 709 00:46:51,300 --> 00:46:53,300 Ich würde töten, um sie zu sehen im Badeanzug. 710 00:46:53,500 --> 00:46:56,599 - Können Sie sich das vorstellen? - Darüber habe ich nie nachgedacht. 711 00:46:58,199 --> 00:47:00,300 Also, wen magst du? 712 00:47:02,000 --> 00:47:04,800 - Sie sind alle nett. - Du kannst es mir sagen, weißt du. 713 00:47:05,400 --> 00:47:08,400 - Sag dir was? - Wenn du jemanden magst. 714 00:47:10,099 --> 00:47:12,800 - Ich weiß nicht. - Das sagst du immer. 715 00:47:13,300 --> 00:47:15,199 Nun ja, ich habe eine Idee Das könnte Ihnen gefallen. 716 00:47:15,599 --> 00:47:16,800 Ja? Was ist das? 717 00:47:19,199 --> 00:47:20,699 Eva sprach davon, tanzen zu gehen. 718 00:47:21,199 --> 00:47:24,500 Es gibt einen Matinee-Club, wie nach Feierabend, für Kinder. 719 00:47:24,800 --> 00:47:27,500 - Wann? - Sonntagnachmittag in der Stadt. 720 00:47:29,199 --> 00:47:31,400 - Lass uns gehen! - Wäre lustig, nicht wahr? 721 00:47:31,599 --> 00:47:33,900 Das wäre toll, Wenn ich nur mit ihr tanzen könnte. 722 00:47:38,000 --> 00:47:39,800 Wow, Jake, das wird tatsächlich gut. 723 00:47:40,099 --> 00:47:42,500 - Ich bin beeindruckt. - Danke schön. 724 00:47:49,000 --> 00:47:50,900 Hallo, kann ich Ihnen helfen? 725 00:47:51,199 --> 00:47:53,599 Danke, ich möchte mit Leonor sprechen. 726 00:47:58,500 --> 00:48:01,000 - Hallo, Leonor. - Hallo. 727 00:48:02,000 --> 00:48:04,699 Einen Moment, lassen Sie mich das zu Ende bringen. 728 00:48:11,199 --> 00:48:12,500 Du bist früh zu Hause. 729 00:48:13,199 --> 00:48:14,199 Montag. 730 00:48:15,300 --> 00:48:17,199 Genau, Ihr freier Tag. 731 00:48:20,500 --> 00:48:21,699 Das ist ein süßes Kleid. 732 00:48:23,199 --> 00:48:24,300 Ich habe es geschafft. 733 00:48:26,199 --> 00:48:27,599 Leonor, hast du eine Minute? 734 00:48:28,699 --> 00:48:32,599 Ich muss das zu Ende bringen für einen Kunden heute Abend. 735 00:48:34,599 --> 00:48:36,400 Tony redet immer noch nicht? 736 00:48:37,500 --> 00:48:39,400 Gestern kein Wort zu mir. 737 00:48:40,099 --> 00:48:42,699 - Das Gleiche gilt für Jake. - Es ist sehr nervig. 738 00:48:43,599 --> 00:48:45,300 Eine gute Sache muss ich sagen 739 00:48:45,500 --> 00:48:47,699 ist, dass Jake malt und zeichnen mehr als je zuvor. 740 00:48:48,500 --> 00:48:49,599 Ist das gut? 741 00:48:50,000 --> 00:48:52,300 Ja, wenn er wirklich gehen will nach LaGuardia, 742 00:48:52,599 --> 00:48:55,000 er muss ein Portfolio zusammenstellen. 743 00:48:55,300 --> 00:48:56,300 Mm. 744 00:48:56,500 --> 00:48:59,599 Ls Tony denkt immer noch nach mich auch bewerben? 745 00:49:00,099 --> 00:49:01,300 Woher soll ich das wissen? 746 00:49:02,099 --> 00:49:05,000 Es sind vier Tage vergangen. Er hat kein Wort zu mir gesagt. 747 00:49:06,699 --> 00:49:08,199 Hör zu, Leonor, das weißt du 748 00:49:08,500 --> 00:49:12,099 Ich bin in Konfliktlösung geschult, und ich hoffe, hier helfen zu können, 749 00:49:12,300 --> 00:49:16,199 um zur Lösung dieses Problems beizutragen zwischen Ihnen und unserer Familie. 750 00:49:18,500 --> 00:49:20,900 Hat dein Mann hat dich darum gebeten? 751 00:49:22,400 --> 00:49:23,300 Nein. 752 00:49:24,599 --> 00:49:26,900 Übrigens, er hat sehr hart gearbeitet. 753 00:49:27,300 --> 00:49:29,599 Ich bin nicht sicher, ob du es weißt, aber er probt ein neues Stück. 754 00:49:30,599 --> 00:49:33,699 Nein. Ich habe Ihren Mann nicht gesehen. 755 00:49:36,599 --> 00:49:39,599 Ich weiß, dass er gewartet hat von Dir zu hören. 756 00:49:43,699 --> 00:49:44,699 Leonor? 757 00:49:45,800 --> 00:49:46,599 Nicht hier. 758 00:49:56,400 --> 00:49:58,900 Ich weiß, dass du denkst Wir sind die reichen Leute 759 00:49:59,099 --> 00:50:00,699 in diese Nachbarschaft kommen, 760 00:50:01,699 --> 00:50:05,199 Aber die Wahrheit ist, dass Brian das nicht getan hat seit Jahren kein Geld mehr verdient. 761 00:50:06,199 --> 00:50:08,699 Ich habe unsere Familie unterstützt mit meiner harten Arbeit. 762 00:50:09,300 --> 00:50:12,099 - Das ist nicht mein Problem. - Ich weiß, dass das nicht der Fall ist. 763 00:50:13,199 --> 00:50:15,400 Das möchte ich Ihnen sagen Wir geben Ihnen Zeit, 764 00:50:15,599 --> 00:50:17,000 aber wir brauchen dieses Geld. 765 00:50:18,300 --> 00:50:20,099 Wir brauchen den Laden, um seine Miete zu decken. 766 00:50:22,199 --> 00:50:24,199 Keine unfaire Sache von einem Mieter verlangen. 767 00:50:31,199 --> 00:50:32,699 Die Frau macht Ärger, Brian. 768 00:50:34,099 --> 00:50:38,099 Noch einmal unser herzliches, liebenswerter, unkluger Vater 769 00:50:38,400 --> 00:50:41,400 hat uns ein großes Durcheinander hinterlassen und keine Anleitung. 770 00:50:43,400 --> 00:50:46,300 Ich denke, wir sollten anfangen sofort den Räumungsvorgang einleiten. 771 00:50:47,699 --> 00:50:49,300 Ich möchte das nicht tun müssen. 772 00:50:50,699 --> 00:50:52,199 Es dauert eine Weile, wissen Sie. 773 00:50:53,199 --> 00:50:54,800 Ich möchte nur nicht, dass es hässlich wird. 774 00:50:56,699 --> 00:50:58,400 Die Jungs sind jetzt beste Freunde. 775 00:51:00,699 --> 00:51:03,500 Denken Sie daran, dass unser Vater gearbeitet hat Es ist schwer, uns etwas zu hinterlassen, 776 00:51:03,699 --> 00:51:07,699 und jetzt hast du das hier schöne große Wohnung zum Wohnen, 777 00:51:07,800 --> 00:51:09,300 und ich bekomme nichts. 778 00:51:12,800 --> 00:51:14,300 Gib mir einfach etwas mehr Zeit. 779 00:51:16,300 --> 00:51:18,400 Ich kann das nicht wirklich tun ohne dich, Brian. 780 00:53:26,699 --> 00:53:28,900 Hey, willst du mitkommen? mit mir an den Strand? 781 00:53:29,400 --> 00:53:31,000 - Hä? - Der Strand! 782 00:53:31,400 --> 00:53:32,900 Du, ich. 783 00:53:34,500 --> 00:53:35,900 Ja? NEIN? 784 00:53:36,300 --> 00:53:38,699 Nein, Tony, du bist wirklich nett und alles, 785 00:53:38,900 --> 00:53:40,400 aber ich stehe auf ältere Männer. 786 00:53:44,500 --> 00:53:45,500 Oh. 787 00:53:48,800 --> 00:53:50,800 - Vielen Dank für Ihre Ehrlichkeit. - Was? 788 00:53:51,900 --> 00:53:53,800 Vielen Dank für Ihre Ehrlichkeit! 789 00:56:28,300 --> 00:56:30,000 Sie erkennt den Mietvertrag nicht an, 790 00:56:30,599 --> 00:56:35,000 Sie versucht nicht zu verhandeln, Sie hat keine Pläne zu gehen. 791 00:56:35,500 --> 00:56:37,699 Jetzt stellt sie tatsächlich neue Leute ein. 792 00:56:37,900 --> 00:56:41,099 Ich habe es dir gesagt Das würde nicht einfach werden. 793 00:56:43,800 --> 00:56:45,800 Audrey will anfangen ein Räumungsprozess. 794 00:56:46,800 --> 00:56:50,099 Sie hat einen Anwalt schon startklar. 795 00:56:54,199 --> 00:56:55,199 Gut. 796 00:56:57,099 --> 00:56:58,400 Es ist also entschieden. 797 00:57:03,699 --> 00:57:04,699 Ist es? 798 00:57:09,599 --> 00:57:10,900 Wer wird es Jake erzählen? 799 00:57:14,599 --> 00:57:15,599 Ich werde es tun. 800 00:57:16,599 --> 00:57:17,599 Es ist mein Problem. 801 00:57:19,800 --> 00:57:20,800 Mach es bald. 802 00:57:22,900 --> 00:57:23,900 Bitte? 803 00:57:40,800 --> 00:57:42,000 Was schreibst du? 804 00:57:44,000 --> 00:57:46,599 Eine Idee für eine Kurzgeschichte. 805 00:57:48,199 --> 00:57:52,800 Am Ufer wächst ein junges Mädchen auf eines Sees, wie du es getan hast. 806 00:57:53,599 --> 00:57:55,000 Sie liebt den See, 807 00:57:55,800 --> 00:57:57,199 wie es die Möwen tun 808 00:57:58,000 --> 00:58:01,500 und sie ist genauso frei und so glücklich, wie sie sind. 809 00:58:03,300 --> 00:58:06,900 Aber ein Mann sieht sie, wer kommt zufällig so vorbei... 810 00:58:08,599 --> 00:58:10,500 und er vernichtet sie aus Müßiggang, 811 00:58:11,199 --> 00:58:13,300 wie diese Möwe hier wurde zerstört. 812 00:58:13,900 --> 00:58:16,300 Boris! Wo bist du? 813 00:58:17,099 --> 00:58:18,300 Ich komme gleich! 814 00:58:19,900 --> 00:58:21,199 Was willst du? 815 00:58:21,900 --> 00:58:25,099 Wir gehen doch nicht weg! 816 00:58:44,800 --> 00:58:46,199 Es ist ein Traum! 817 00:59:10,199 --> 00:59:11,300 Also? 818 00:59:18,300 --> 00:59:21,000 Hast du verstanden, warum? Nina sagt, sie sei die Möwe? 819 00:59:30,300 --> 00:59:33,500 Jake, es gehört deinem Vater Eröffnungsabend. 820 00:59:44,800 --> 00:59:47,000 Ihr zwei denkt jemals an irgendjemanden außer euch selbst? 821 00:59:48,699 --> 00:59:49,699 Hä? 822 00:59:51,199 --> 00:59:52,900 Sag etwas, Jake! 823 00:59:54,699 --> 00:59:56,000 Sag etwas! 824 00:59:58,300 --> 01:00:00,400 Eines der schwierigsten Dinge zu erkennen, wenn du ein Kind bist 825 01:00:00,699 --> 01:00:02,599 ist, dass deine Eltern auch Menschen sind, Verstehst du das? 826 01:00:03,199 --> 01:00:06,500 Sie kümmern sich um Dinge. Sie machen Fehler. 827 01:00:07,000 --> 01:00:09,400 Aber sie versuchen zu tun, was sie denken ist das Richtige. 828 01:00:09,599 --> 01:00:12,199 Tut alles, was ich sage Ergibt das für dich irgendeinen Sinn? 829 01:00:12,599 --> 01:00:15,099 Was ist so lustig, Tony? 830 01:00:16,099 --> 01:00:17,099 Hä? 831 01:00:17,800 --> 01:00:19,400 Warum sagst du es mir nicht, Was ist so lustig, Tony? 832 01:00:19,599 --> 01:00:21,599 Du denkst, du hast es in dir Schauspieler sein? 833 01:00:22,400 --> 01:00:23,900 Nehmen Sie eine Absage nach der anderen? 834 01:00:24,099 --> 01:00:26,099 Wir werden sehen, wie Sie wann reagieren Du kommst nicht nach LaGuardia! 835 01:00:26,300 --> 01:00:27,699 - Dann werden wir sehen! - Brian! 836 01:00:27,900 --> 01:00:29,000 Verdammt! 837 01:00:48,800 --> 01:00:51,400 Versuchen Sie auch, sie zu arrangieren nach Farbe oder Ton. 838 01:00:51,800 --> 01:00:54,199 Normalerweise fange ich gerne damit an hellere Farben vorne, 839 01:00:54,400 --> 01:00:56,000 und enden mit den dunkleren. 840 01:00:56,400 --> 01:00:58,300 Schwarz geht hinten rein. 841 01:01:00,000 --> 01:01:01,199 Hallo, können wir Ihnen helfen? 842 01:01:02,300 --> 01:01:04,400 Oh, es ist okay, Valentina, es ist für mich. 843 01:01:05,699 --> 01:01:08,800 Er ist Brian Jardine, unser Nachbar. 844 01:01:09,199 --> 01:01:12,699 - Er ist ein großartiger Schauspieler. - Oh, habe ich dich in irgendetwas gesehen? 845 01:01:13,300 --> 01:01:16,000 - Ich bezweifle es. - Er ist in einem neuen Stück. 846 01:01:16,199 --> 01:01:18,900 - Wie heißt es? - Die Möwe. 847 01:01:19,099 --> 01:01:22,099 Oh, das muss sehr beliebt sein. 848 01:01:24,900 --> 01:01:29,199 Kannst du mir geben Fünf Minuten allein, bitte? 849 01:01:57,400 --> 01:02:00,699 Der Tag, an dem dein Vater starb, 850 01:02:02,699 --> 01:02:04,199 Er kam am Morgen vorbei. 851 01:02:05,500 --> 01:02:09,500 Und ich bat ihn, mich zu kaufen eine Packung Zigaretten. 852 01:02:12,900 --> 01:02:14,900 Und ich habe ihn nie wieder gesehen. 853 01:02:21,099 --> 01:02:23,300 Er hat sich um mich gekümmert, Brian. 854 01:02:24,099 --> 01:02:25,599 Kannst du das glauben? 855 01:02:28,099 --> 01:02:29,300 Jeden Tag würden wir... 856 01:02:31,099 --> 01:02:33,699 reden und Dinge teilen. 857 01:02:37,900 --> 01:02:39,900 Hattest du jemals so ein Freund? 858 01:02:40,099 --> 01:02:42,500 Jemand, dem du etwas sagen kannst? 859 01:02:45,400 --> 01:02:46,699 Nur meine Frau. 860 01:02:49,500 --> 01:02:51,400 Ich bin Jake sehr ähnlich, ich... 861 01:02:54,000 --> 01:02:56,099 Es war nie einfach für mich haben... 862 01:02:57,300 --> 01:02:59,800 enge Freunde. 863 01:03:01,599 --> 01:03:02,800 Ich hoffe... 864 01:03:04,400 --> 01:03:06,400 dass du es verstehen kannst 865 01:03:07,099 --> 01:03:09,800 das, was passiert ist nichts Persönliches. 866 01:03:13,099 --> 01:03:15,500 Ich kann nicht dreimal bezahlen... 867 01:03:16,500 --> 01:03:18,400 was ich deinem Vater bezahlt habe. 868 01:03:20,599 --> 01:03:22,599 Es ist nicht möglich. 869 01:03:24,500 --> 01:03:26,000 Ich kann nicht überleben. 870 01:03:30,300 --> 01:03:33,500 Ich dachte, du wärst in einem neuen großen Stück. 871 01:03:35,199 --> 01:03:39,300 Ich bin in einem neuen Stück, aber es ist nicht groß, 872 01:03:40,300 --> 01:03:42,000 und es ist nicht viel Geld. 873 01:03:43,500 --> 01:03:45,599 Es ist einfach so, Leonor. 874 01:03:46,900 --> 01:03:50,699 Ich habe das Glück, dass mein Vater hat mir ein Haus in Brooklyn hinterlassen. 875 01:03:51,300 --> 01:03:54,300 Er wollte, dass ich hier bleibe. Er hat es mir gesagt. 876 01:03:54,500 --> 01:03:56,300 Und ich habe auch eine Schwester, 877 01:03:57,400 --> 01:03:59,900 Und sie hat auch eine Familie, und wir müssen uns entscheiden 878 01:04:00,199 --> 01:04:04,099 was wir gemeinsam dagegen unternehmen können. Es liegt nicht nur an mir. 879 01:04:05,000 --> 01:04:07,099 Du weißt schon, Dein Vater dachte, deine Schwester 880 01:04:07,300 --> 01:04:10,300 war derjenige, der sein Gehirn geerbt hat. 881 01:04:14,500 --> 01:04:16,500 Ich bin sicher, er würde Audrey zustimmen ... 882 01:04:17,900 --> 01:04:19,199 das vor allem... 883 01:04:22,199 --> 01:04:23,800 es ist wichtig sich um das Geschäft kümmern. 884 01:04:24,099 --> 01:04:25,900 Nein, das hätte er nicht getan. 885 01:04:27,099 --> 01:04:28,300 Das kann ich dir versprechen. 886 01:04:28,900 --> 01:04:30,500 Was soll ich sagen, Leonor? 887 01:04:31,099 --> 01:04:33,400 Ich habe eine Familie. Wir haben auch Rechnungen. 888 01:04:34,500 --> 01:04:36,300 Weißt du warum dein Vater? 889 01:04:37,099 --> 01:04:40,900 bin nicht zum Geburtstag deines Sohnes gekommen, der letzte? 890 01:04:41,699 --> 01:04:42,699 Er hatte die Grippe. 891 01:04:43,500 --> 01:04:46,000 Vielleicht hat er dir das gesagt. 892 01:04:46,500 --> 01:04:49,800 Die Wahrheit ist, dass es ihm peinlich war 893 01:04:50,400 --> 01:04:53,900 dass alles in Ihrem Haus wurde von Ihrer Frau bezahlt. 894 01:04:55,000 --> 01:04:57,300 Er meinte, das solltest du tun eher ein Mann. 895 01:05:02,199 --> 01:05:03,300 Na ja... 896 01:05:07,099 --> 01:05:08,599 er ist nicht mehr da... 897 01:05:10,500 --> 01:05:11,500 ist er? 898 01:05:13,300 --> 01:05:14,900 Das ist er sicherlich nicht. 899 01:05:35,099 --> 01:05:39,000 Leider handelt es sich dabei um eine Klausel in jedem Handelsvertrag üblich. 900 01:05:53,099 --> 01:05:55,000 Was soll ich tun? 901 01:05:55,300 --> 01:05:57,000 Das kann ich mir nicht leisten. 902 01:05:58,199 --> 01:06:00,000 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht nach draußen gehen. 903 01:06:00,500 --> 01:06:02,199 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht nach draußen gehen, Antonio! 904 01:06:04,300 --> 01:06:06,800 Ich bin mit deinem Spiel bis hierher gekommen. 905 01:06:09,199 --> 01:06:10,699 Hernán: Es tut mir leid, Leo. 906 01:06:13,300 --> 01:06:16,400 Woher bekommen sie diese Nummer? 907 01:06:17,000 --> 01:06:18,400 Es ist eine Strafe. 908 01:06:19,000 --> 01:06:23,099 Es handelt sich um eine Strafe für das Überschreiten der Aufenthaltsdauer. Deshalb steht es im Vertrag. 909 01:06:32,300 --> 01:06:33,800 Und wir können nichts tun? 910 01:06:35,400 --> 01:06:38,300 Hernán: Ich habe alles getan, was ich konnte. Es gibt nichts zu tun. 911 01:06:42,199 --> 01:06:43,300 Du hast eine Woche Zeit. 912 01:06:46,199 --> 01:06:48,000 Eine Woche, um es zu verlassen. 913 01:06:55,500 --> 01:06:58,500 Eine Woche Zeit, um das Gelände zu verlassen. 914 01:07:01,800 --> 01:07:02,800 Mami? 915 01:07:36,800 --> 01:07:41,099 Hallo, Herr J. Ist, ähm... Jake zu Hause? 916 01:07:42,800 --> 01:07:43,800 Ja. 917 01:07:44,699 --> 01:07:46,300 Er macht seine Hausaufgaben. 918 01:07:47,599 --> 01:07:50,599 Ähm, ich würde gerne reden zu ihm, wenn ich könnte. 919 01:07:53,599 --> 01:07:54,699 Natürlich. 920 01:07:56,199 --> 01:07:58,699 Kommen Sie herein. Warum nicht? Kommen bitte beide rein? 921 01:08:14,599 --> 01:08:17,000 Sind Sie sicher, dass wir das nicht können? Hast du etwas, Leonor? 922 01:08:19,699 --> 01:08:22,199 Mir geht es gut, danke. 923 01:08:25,500 --> 01:08:27,500 - Mama! - Was ist los? 924 01:08:27,699 --> 01:08:30,600 Mama, Tony hat mir von Leonor erzählt wird aus dem Laden evakuiert! 925 01:08:30,800 --> 01:08:33,199 Es ist nicht „evakuiert“, es heißt „geräumt“. 926 01:08:33,500 --> 01:08:35,699 Wie konntest du das tun? Wie konntest du ihnen das antun? 927 01:08:36,100 --> 01:08:37,600 Es ist eine schreckliche Situation. 928 01:08:38,100 --> 01:08:40,600 Die Miete ist zu teuer! Sie kann es sich nicht leisten, Mama. 929 01:08:40,899 --> 01:08:43,500 Also muss Papa es ihr einfach geben einen Rabatt oder so, damit sie es kann. 930 01:08:43,800 --> 01:08:45,800 Deine Mutter und ich haben es versucht rede mit dir darüber, Jake. 931 01:08:46,100 --> 01:08:47,100 Dieses Nicht-Reden hat nicht geholfen. 932 01:08:47,300 --> 01:08:49,699 - Geben Sie ihm nicht die Schuld. - Es ist okay, ich rede jetzt. 933 01:08:50,399 --> 01:08:52,199 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Das werde ich nie wieder tun. 934 01:08:52,399 --> 01:08:54,699 - Ich verspreche es, Papa, ich verspreche es. - Beruhige dich. Jake, beruhige dich. 935 01:08:54,899 --> 01:08:58,199 - Aber ich habe eine tolle Idee... - Hör mir zu. Euer Opa Max, 936 01:08:58,500 --> 01:09:00,899 Er hat dieses Haus nicht einfach verlassen für uns drei hier. 937 01:09:01,100 --> 01:09:03,699 Nein, ich weiß, er liebte Leonor auch. Tony hat es mir gesagt! 938 01:09:03,800 --> 01:09:05,399 Natürlich mochte er Leonor, 939 01:09:05,600 --> 01:09:08,300 aber er hat es für uns hinterlassen und für deine Tante Audrey. 940 01:09:08,500 --> 01:09:11,500 Aber ich habe eine tolle Idee. Wir gehen zurück in unsere alte Wohnung, 941 01:09:11,699 --> 01:09:13,899 und wir vermieten diesen Ort und geben ihn das Geld an Tante Audrey. 942 01:09:14,500 --> 01:09:16,399 Tony und ich werden beide gehen 943 01:09:16,600 --> 01:09:19,199 an die LaGuardia High School für Darstellende Künste in Manhattan, 944 01:09:19,600 --> 01:09:22,000 also muss ich das nicht nehmen U-Bahn oder irgendetwas anderes zur Schule. 945 01:09:22,199 --> 01:09:25,500 Ich könnte einfach laufen. Und Sie sind näher am Theater. 946 01:09:26,699 --> 01:09:29,600 Ich habe die Show geliebt, Papa, Ich habe es geliebt. Das habe ich wirklich getan. 947 01:09:29,800 --> 01:09:33,199 Tony tat es auch. Wir haben beide geredet danach viel darüber reden. 948 01:09:33,899 --> 01:09:35,199 Und ich dachte Du warst wirklich gut, 949 01:09:35,399 --> 01:09:37,500 und ich dachte, es wäre so wirklich komplex und alles. 950 01:09:38,199 --> 01:09:40,000 Es tut mir leid, dass ich es nicht getan habe Dann sag es dir, es tut mir leid, 951 01:09:40,199 --> 01:09:41,800 aber es hat mir wirklich gut gefallen, ja. 952 01:09:46,300 --> 01:09:47,500 Okay, okay. 953 01:09:49,899 --> 01:09:50,899 Okay. 954 01:12:23,000 --> 01:12:24,100 Herr Jardine? 955 01:12:24,899 --> 01:12:27,500 - Wo warst du, mein Sohn? - Es tut mir leid, Papa. 956 01:12:34,000 --> 01:12:36,500 Du hast noch viel zu tun um Ihr Portfolio fertigzustellen? 957 01:12:37,000 --> 01:12:39,699 Ich muss nur noch eines zu Ende bringen malen, und dann bin ich fertig. 958 01:12:41,399 --> 01:12:42,899 Das hast du letzte Woche gesagt. 959 01:12:43,699 --> 01:12:45,600 Du musstest einfach fertig werden noch ein Gemälde. 960 01:12:45,800 --> 01:12:47,300 Ich möchte, dass sie gut sind. 961 01:12:50,899 --> 01:12:54,500 Erinnern Sie sich zufällig daran, eine Geschichte über meine Freundin Tina? 962 01:12:55,500 --> 01:12:58,199 Diejenige, die ihre Haare verkauft hat in Indien für ein Zugticket? 963 01:12:58,500 --> 01:13:00,699 Nein, das war Martine. 964 01:13:00,899 --> 01:13:03,899 Tina war ein Mädchen, zu dem ich ging High School mit, sie war eine... 965 01:13:04,399 --> 01:13:07,000 Oh. Sie war Tänzerin. 966 01:13:08,000 --> 01:13:12,000 Und ihre Mutter war Tänzerin. Das war sie buchstäblich dazu geboren, Tänzer zu sein. 967 01:13:13,199 --> 01:13:17,199 Und während der Highschool bekam sie es in einen wirklich guten Wintergarten, 968 01:13:17,800 --> 01:13:21,100 und ich habe sie ein paar Mal gesehen danach und 969 01:13:21,199 --> 01:13:24,199 sie machte sich immer fertig um dies zu bekommen oder werde das bekommen. 970 01:13:24,800 --> 01:13:27,100 Jedes Mal, Ihr Arm wäre in einer Schlinge, 971 01:13:27,699 --> 01:13:30,100 oder sie würde auf Krücken gehen. 972 01:13:30,399 --> 01:13:34,399 Und als ich sie das letzte Mal sah, Ich traf sie in der U-Bahn. 973 01:13:35,100 --> 01:13:37,100 Es war klar Sie hatte seit Jahren nicht mehr getanzt. 974 01:13:37,500 --> 01:13:39,000 Sie war völlig außer Form. 975 01:13:39,199 --> 01:13:41,899 Das hätten Sie sich nie vorstellen können dass das das gleiche Mädchen war. 976 01:13:43,899 --> 01:13:45,500 Mensch, danke, Papa. 977 01:13:46,199 --> 01:13:48,199 Das ist eine sehr ermutigende Geschichte. 978 01:13:48,699 --> 01:13:50,199 Warum ist Tina nicht sehr weit gegangen? 979 01:13:51,500 --> 01:13:53,800 - Ich weiß nicht. - Sie hat zu hart trainiert. 980 01:13:55,000 --> 01:13:55,899 Hä? 981 01:13:56,699 --> 01:13:58,100 Sie hat zu viel geübt. 982 01:13:59,100 --> 01:14:01,899 Sie vertraute nicht nur ihre natürlichen Fähigkeiten. 983 01:14:02,399 --> 01:14:05,899 Jake, du wirst viele treffen wirklich talentierte Menschen in deinem Leben, 984 01:14:06,100 --> 01:14:08,699 und das sind nicht alle Werde geeignet sein, Künstler zu werden. 985 01:14:09,600 --> 01:14:11,899 Das werden nicht alle den Verstand haben, es zu wissen 986 01:14:12,100 --> 01:14:13,899 wann man darauf besteht und wann man... 987 01:14:15,600 --> 01:14:16,699 aufzuhören. 988 01:14:17,600 --> 01:14:21,699 Wann man sich anstrengen sollte und wann man einfach entspannen sollte. 989 01:14:23,199 --> 01:14:25,600 Die meisten von ihnen werden nicht alle dieses Gleichgewicht haben. 990 01:14:26,500 --> 01:14:28,300 Und woher weiß ich das? wenn ich das Guthaben habe? 991 01:14:29,600 --> 01:14:31,699 Deshalb erzähle ich dir das, weil 992 01:14:32,199 --> 01:14:34,100 Du biegst ab bald Ihr Portfolio. 993 01:14:34,800 --> 01:14:36,100 Und sie werden es lieben. 994 01:14:38,000 --> 01:14:39,100 Ich weiß, dass sie es sind. 995 01:14:42,100 --> 01:14:43,600 Und sie werden dich lieben. 996 01:14:46,100 --> 01:14:47,699 Und du gehst nach LaGuardia. 997 01:14:49,899 --> 01:14:51,399 Und du wirst Spaß haben... 998 01:14:52,600 --> 01:14:54,100 und auch einige Herausforderungen. 999 01:14:55,800 --> 01:14:57,100 Aber schon bald, Du wirst es herausfinden 1000 01:14:57,300 --> 01:14:58,600 wenn Sie dieses Gleichgewicht haben. 1001 01:15:03,899 --> 01:15:05,699 Wissen Sie, ob Tony sich noch bewirbt? 1002 01:15:07,500 --> 01:15:09,899 Ich weiß es nicht, Ich weiß nicht, was er tut. 1003 01:15:14,000 --> 01:15:16,100 Nun, ich wünschte, ich hätte es getan Ich habe das anders gehandhabt, mein Sohn. 1004 01:15:16,699 --> 01:15:20,600 - Wie meinst du das? - Nur Tony und seine Mutter. 1005 01:15:21,899 --> 01:15:26,100 Ich wünschte, ich hätte es dir früher gesagt was los war. 1006 01:15:26,800 --> 01:15:28,300 Hätte es etwas geändert? 1007 01:15:30,199 --> 01:15:31,199 Nein. 1008 01:15:32,800 --> 01:15:34,000 Wahrscheinlich nicht. 1009 01:15:35,199 --> 01:15:36,300 Aber trotzdem. 1010 01:15:55,000 --> 01:15:58,800 Papa, würde es dir etwas ausmachen wenn ich eines meiner Videospiele gespielt hätte? 1011 01:15:59,600 --> 01:16:00,699 Wäre das in Ordnung? 1012 01:16:03,800 --> 01:16:04,800 Natürlich. 1013 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 Wird Mama damit einverstanden sein? 1014 01:16:13,199 --> 01:16:14,300 Ich glaube schon.